Traditional
奉酬樂天立秋夕有懷見寄
深夜星漢靜，秋風初報涼。
階篁淅瀝響，露葉參差光。
冰兔半升魄，銅壺微滴長。
薄帷乍飄卷，襟帶輕搖飏。
此際昏夢清，斜月滿軒房。
屣履步前楹，劍戟森在行。
重城宵正分，號鼓互相望。
獨坐有所思，夫君鸞鳳章。
天津落星河，一葦安可航。
龍泉白玉首，魚服黃金裝。
報國未知效，惟鵜徒在梁。
裴回顧戎旃，顥氣生東方。
衰葉滿欄草，斑毛盈鏡霜。
羸牛未脫轅，老馬強騰驤。
吟君白雪唱，慚愧巴人腸。
階篁淅瀝響，露葉參差光。
冰兔半升魄，銅壺微滴長。
薄帷乍飄卷，襟帶輕搖飏。
此際昏夢清，斜月滿軒房。
屣履步前楹，劍戟森在行。
重城宵正分，號鼓互相望。
獨坐有所思，夫君鸞鳳章。
天津落星河，一葦安可航。
龍泉白玉首，魚服黃金裝。
報國未知效，惟鵜徒在梁。
裴回顧戎旃，顥氣生東方。
衰葉滿欄草，斑毛盈鏡霜。
羸牛未脫轅，老馬強騰驤。
吟君白雪唱，慚愧巴人腸。
Simplified
奉酬乐天立秋夕有怀见寄
深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。
Pronunciation
fèng chóu lè tiān lì qiū xī yǒu huái jiàn jì
shēn yè xīng hàn jìng ， qiū fēng chū bào liáng 。
jiē huáng xī lì xiǎng ， lù yè cān chà guāng 。
bīng tù bàn shēng pò ， tóng hú wēi dī cháng 。
báo wéi zhà piāo juàn ， jīn dài qīng yáo yáng 。
cǐ jì hūn mèng qīng ， xié yuè mǎn xuān fáng 。
xǐ lǚ bù qián yíng ， jiàn jǐ sēn zài xíng 。
zhòng chéng xiāo zhèng fēn ， hào gǔ hù xiāng wàng 。
dú zuò yǒu suǒ sī ， fū jūn luán fèng zhāng 。
tiān jīn luò xīng hé ， yī wěi ān kě háng 。
lóng quán bái yù shǒu ， yú fú huáng jīn zhuāng 。
bào guó wèi zhī xiào ， wéi tí tú zài liáng 。
péi huí gù róng zhān ， hào qì shēng dōng fāng 。
shuāi yè mǎn lán cǎo ， bān máo yíng jìng shuāng 。
léi niú wèi tuō yuán ， lǎo mǎ qiáng téng xiāng 。
yín jūn bái xuě chàng ， cán kuì bā rén cháng 。
jiē huáng xī lì xiǎng ， lù yè cān chà guāng 。
bīng tù bàn shēng pò ， tóng hú wēi dī cháng 。
báo wéi zhà piāo juàn ， jīn dài qīng yáo yáng 。
cǐ jì hūn mèng qīng ， xié yuè mǎn xuān fáng 。
xǐ lǚ bù qián yíng ， jiàn jǐ sēn zài xíng 。
zhòng chéng xiāo zhèng fēn ， hào gǔ hù xiāng wàng 。
dú zuò yǒu suǒ sī ， fū jūn luán fèng zhāng 。
tiān jīn luò xīng hé ， yī wěi ān kě háng 。
lóng quán bái yù shǒu ， yú fú huáng jīn zhuāng 。
bào guó wèi zhī xiào ， wéi tí tú zài liáng 。
péi huí gù róng zhān ， hào qì shēng dōng fāng 。
shuāi yè mǎn lán cǎo ， bān máo yíng jìng shuāng 。
léi niú wèi tuō yuán ， lǎo mǎ qiáng téng xiāng 。
yín jūn bái xuě chàng ， cán kuì bā rén cháng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.