Traditional

集外詩上巳

暖日風雩好,晴江祓禊過。
徑穿花底窄,春向水邊多。
秾艷羞桃李,輕軀稱綺羅。
髻搖金婀娜,鞍覆錦盤陀。
曲浪留紋羽,峨峰進紫駝。
遊人傾巷陌,啼鳥避笙歌。
坐障陰圍柳,行茵軟藉莎。
漱酣香泛渚,滌器膩浮波。
富貴唐天寶,風流晉永和。
暮歸車馬鬧,珠翠落平坡。

Simplified

集外诗上巳

暖日风雩好,晴江祓禊过。
径穿花底窄,春向水边多。
秾艳羞桃李,轻躯称绮罗。
髻摇金婀娜,鞍覆锦盘陀。
曲浪留纹羽,峨峰进紫驼。
游人倾巷陌,啼鸟避笙歌。
坐障阴围柳,行茵软藉莎。
漱酣香泛渚,涤器腻浮波。
富贵唐天宝,风流晋永和。
暮归车马闹,珠翠落平坡。

Pronunciation

jí wài shī shàng sì

nuǎn rì fēng yú hǎo , qíng jiāng fú xì guò 。
jìng chuān huā dǐ zhǎi , chūn xiàng shuǐ biān duō 。
nóng yàn xiū táo lǐ , qīng qū chēng qǐ luó 。
jì yáo jīn ē nà , ān fù jǐn pán tuó 。
qū làng liú wén yǔ , é fēng jìn zǐ tuó 。
yóu rén qīng xiàng mò , tí niǎo bì shēng gē 。
zuò zhàng yīn wéi liǔ , xíng yīn ruǎn jiè suō 。
shù hān xiāng fàn zhǔ , dí qì nì fú bō 。
fù guì táng tiān bǎo , fēng liú jìn yǒng hé 。
mù guī chē mǎ nào , zhū cuì luò píng pō 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.