Masaoka Shiki's "I disappeared"
by Frank Watson
My Translation


I disappeared

Looking into the image

Of a spring field


Original Japanese


我も画にかゝれて見たし春の野辺


Japanese Pronunciation


Ware mo ga ni

Kakurete Mitashi

Haru no nobe


Literal


I also picture in

[Was disappearing/hiding/concealing] looking

Spring field

All writings and translations are Copyright © by Frank Watson, also writing as "Blue Flute" (2011-2014).
Year: 
2011