Traditional

少年遊

Simplified

少年游

清溪一曲板桥斜,杨柳暗藏鸦。
旧事巫山,朝云赋罢,梦里是生涯。
而今追忆曾游地,无数断肠花。
塘上燕子,梁间燕子,飞去入谁家。

Pronunciation

shǎo nián yóu


Traditional

留春令

Simplified

留春令

针楼残烛,镜台剩粉,醉眠曾许。
长记罗账梦回初,响几点催花雨。
别泪连丝繁主薄,剩定情诗句。
一样霜天月仍圆,只不照凌波步。

Pronunciation

liú chūn líng


Traditional

柳梢青

Simplified

柳梢青

回雁书迟,烧灯时候,尚促归期。
兽锦梭抛,鲛珠泪尽,也忒相思。
彩云天远瑶姬,便不管人间别离。
约指轻弡,熏香小像,都悔还伊。

Pronunciation

liǔ shāo qīng


Traditional

玉闌幹

Simplified

玉阑干

玉阑干外秋蛩语,一架豆花清露。
兰汤浴罢纳新凉,携纤手夜深尔汝。
绿窗人远纱空护,网暗尘,蛛丝无数。
旧时梁燕也惊心,一回来却又飞去。

Pronunciation

yù lán gān


Traditional

鵲橋仙

Simplified

鹊桥仙

青鸾有翼,飞鸿无数,消息何曾轻到。
瑶琴尘满十三徽,止记得,思归一调。
此时便去,梁间燕子,定笑画眉人老,天涯况是少归期,又匹马,乱山残照。

Pronunciation

què qiáo xiān


Traditional

風蝶令

Simplified

风蝶令

秋雨疏偏响,秋点夜迸啼。
空床取次薄衾携。
未到酒醒时候,已凄凄。
寒雁横天远,江云拥树低。
一湾杨柳板桥西。
料得灯昏独上,小楼梯。

Pronunciation

fēng dié líng


Traditional

點絳唇

Simplified

点绛唇

万里将行,剪灯重伴西楼语。
远书欲附,细把邮签数。
风雨江头,不许离人去。
离人去。
断肠归路,秋草真娘墓。

Pronunciation

diǎn jiàng chún


Traditional

無悶 雨夜

Simplified

无闷 雨夜

密雨垂丝,细细晚风,约尽浮萍池水。
乍一霎黄昏,小门深闭。
作弄新凉天气。
怕早有井梧飘阶砌。
正楚筠,簟冷香篝,简点旧时鸳被。
无计。
才独眠,更坐起恁说愁边滋味。
翠蛾别久,远信莫致。
纵有梦魂能记。
寻不到,长安三千里。
料此夜一点孤灯,知他睡也不睡。

Pronunciation

wú mèn yǔ yè


Traditional

一葉落

Simplified

一叶落

泪眼注,临当去。
此时欲住已难住。
下楼复上楼,楼头风吹雨。
风吹雨,草草离人语。

Pronunciation

yī yè luò


Traditional

采桑子 五月六日

Simplified

采桑子 五月六日

携来九子同心粽,蒲酒犹深。
夜帐轻容,续命丝长针再缝。
须知后会浑无据,难道相逢。
十二巫峰,峡雨轻回第四重。

Pronunciation

cǎi sāng zǐ wǔ yuè liù rì


Pages

Subscribe to RSS - Chinese