Traditional

遼後妝臺

Simplified

辽后妆台

洗妆台下伤情路,西风又吹人到。
一缕山鬟,半梳苔发,想象新兴闹扫。
塔铃声悄,说不尽当年,月明花晓。
人在天边,轴帘遥闪茜钗小。
如今顿成往事,回新深院里,也长秋草。
上苑云房,官家水殿,惯是萧娘易老。
红颜懊恼,与建业萧家,一般残照。
惹甚闲愁,且归斟翠醥。

Pronunciation

liáo hòu zhuāng tái


Traditional

江南憶同雲臣和蘧庵先生韻

Simplified

江南忆同云臣和蘧庵先生韵

江豚翻碧浪,凭高望极,折戟半沉沙。
鸡笼山下路,记得凤城,数十万人家。
貂禅掩映,钟山翠,叠鼓鸣笳。
更参差,青溪红板,从古说繁华。
堪嗟!
齐台梁苑,残月晓风,剩颓墙败瓦。
只苍凉,半林枫槲,四壁龙蛇。
几番夜雨寒潮泊,空城下,浪打蒹葭。
青衫湿,隔船同诉天涯。

Pronunciation

jiāng nán yì tóng yún chén hé qú ān xiān shēng yùn


Traditional

歌筵感舊

Simplified

歌筵感旧

谁家摇步障,明月夜,赏花天。
正壁带红稠,帘衣绿绉,夹路钗钿。
从前,也曾听处,渐如尘似梦记难全。
遮莫延秋门里,不然道政坊边。
铜仙,有泪泻如铅。
揽镜恼华颠。
讵飘零江海,重归故国,再上珠筵。
龟年,莫停歌拍,怕举头皓魄不常圆。
正月新蒲细柳,满场横竹哀弦。

Pronunciation

gē yán gǎn jiù


Traditional

汴梁城內有李師師巷經過感賦

Simplified

汴梁城内有李师师巷经过感赋

是东京旧迹,愁漠漠,雨丝丝。
怅赵宋繁华,樊楼笑语,总被风吹。
凄其,剩勾栏在,照绿窗曾挂月如规。
今日颓垣废井,当年舞榭歌基。
师师,雪貌玉为肌。
玩月赏花时。
惹君王夜幸,香橙暗擘,腻笋潜携。
谁知,小屏风后,有周郎低唱断肠词。
一代春娇寂寞,半城夜火参差。

Pronunciation

biàn liáng chéng nèi yǒu lǐ shī shī xiàng jīng guò gǎn fù


Traditional

讀孚若長歌,即席賦贈仍用孚若原韻

Simplified

读孚若长歌,即席赋赠仍用孚若原韵

霆轰电掣,算君才真似,怒涛千斛。
百感淋漓风骤起,劈裂满堂桦烛。
公醒而狂,人憎欲杀,抵鹊何须玉。
春衫老泪,鲛珠瓣瓣堪掬。
不记三十年前,灌夫使气,嚄唶惊邻屋。
弹指蓬莱今又浅,短法可能长绿。
诗酒前缘,莺花小劫,世事弹棋局。
关山笛破,欲吹吹不成曲。

Pronunciation

dú fú ruò cháng gē , jí xí fù zèng réng yòng fú ruò yuán yùn


Traditional

鉅鹿道中作

Simplified

钜鹿道中作

雄关上郡,看城根削铁,土花埋镞。
十月悲风如箭叫,此地人称钜鹿。
白浪轰豗,黄沙苍莽,霜蚀田夫屋。
车中新妇,任嘲髀里生肉。
太息张耳陈余,当年刎颈,末路相倾覆。
长笑何须论旧事,汦水依然微绿。
欲倩燕姬,低弹赵瑟,一醉生平足。
井陉日暮,乱鸦啼入枯木。

Pronunciation

jù lù dào zhōng zuò


Traditional

遊京口竹林寺

Simplified

游京口竹林寺

长江之上,看枝峰蔓壑,尽饶霸气。
狮子寄奴生长处,一片雄山莽水。
怪石崩云,乱岗淋雨,下有鼋鼍睡。
层层都挟,飞而食肉之势。
只有铁瓮城南,群山嬴秀,画出吴天翠。
绝似小乔初嫁与,顾曲周郎佳婿。
竹院盘陀,松寮峭蒨,最爱林皋寺。
徘徊难去,夕阳烟磬沉未?

Pronunciation

yóu jīng kǒu zhú lín sì


Traditional

讀屈翁山詩,有作

Simplified

读屈翁山诗,有作

灵均苗裔,羡十年学道,匡庐山下。
忽听帘泉豗冷瀑,豪气轶于生马。
亟跳三边,横穿九塞,开口谈王霸。
军中毬猎,醉从诸将游射。
提罢匕首入秦,不禁忍俊,缥缈思登华。
白帝祠边三尺雪,正值玉姜思嫁。
笑把岳莲,乱抛博箭,调弄如花者。
归而偕隐,白羊瑶岛同跨。

Pronunciation

dú qū wēng shān shī , yǒu zuò


Traditional

秣陵懷古

Simplified

秣陵怀古

红板桥头,锦衣仓北,金陵从古皇州。
记离宫墙外,年少曾游。
忽听九重仙乐,东风细细度龙楼。
依稀认,宁王玉笛,贺老箜篌。
悠悠,南朝风景,看几遍桃红,白了人头。
算刘郎易老,嬴女难留。
三十六宫何在?
斜阳外,隐隐离愁。
伤心极,后湖菱蔓,一片渔舟。

Pronunciation

mò líng huái gǔ


Traditional

本意(癸醜三月十九日,用明楊孟載韻)

Simplified

本意(癸丑三月十九日,用明杨孟载韵)

中酒心情,拆棉时节,瞢腾刚送春归。
一亩池塘,绿荫浓触帘衣。
柳花搅碎晴晖,更画梁玉剪交飞。
贩茶船重,挑笋人忙,山市成围。
蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。
划残竹粉,旧愁写向阑西。
惆怅移时,镇无聊搯损蔷薇。
许谁知?
细柳新蒲,都付鹃啼。

Pronunciation

běn yì ( guǐ chǒu sān yuè shí jiǔ rì , yòng míng yáng mèng zài yùn )


Pages

Subscribe to RSS - Chinese