One paddy planted
Stopping by Saigyo's willow:
One paddy planted, I walk away from the willow
One paddy planted, I walk away from the willow
Sound of paddles slapping the waves
Sentiment on a winter night at Fukagawa:
Sound of paddles slapping the waves, my bowels freeze tonight, and the tears
Sound of paddles slapping the waves, my bowels freeze tonight, and the tears
This autumn, why do I get old?
Sentiment on a journey:
This autumn, why do I get old? In clouds a bird
This autumn, why do I get old? In clouds a bird
The Sea darkens, and the voices of ducks
Spending a day by the sea till dark:
The sea darkens, and the voices of ducks faintly white
The sea darkens, and the voices of ducks faintly white
A Scudding cloud
A scudding cloud: a trotting dog's pisses, these showers!
Scallions just washed white in this cold
Scallions just washed white in this cold
Salted breams' gums are cold
Salted breams' gums are cold on a fish-shop shelf
The Roadside marsh mallow has been eaten by my horse
Made on horseback:
The roadside marsh mallow has been eaten by my horse
The roadside marsh mallow has been eaten by my horse
Quietness: piercing the rocks
Quietness: piercing the rocks, the cicadas' voice
Plum blossoms at their best
Plum blossoms at their best — if only the wind blew empty-handed!