Galician

Mon cor e mi e mas bonas chanssos
e tot qant sai d'avinen dir e far,
conosc q'ieu teing, bona dompna, de vos,
a cui non aus descobrir ni mostrar
l'amor q'ie-us ai, don languise e sospire ;
e pos l'amor no-us aus mostrar ni dir
ni-l ben q'ies-us vuoill, greu m'auser'enardir,
si-us volgues mal, de mon coratge dire.

Al prim q'ie-us vi, m'agr'ops, dompna, que fos,
per c'Amors tant no-us mi fezes amar,
que non fossetz tant bella ni tant pros
ni saubessetz tant avinen parlar,
c'aissi-m pasmei, qan vos vi dels huoills rire,

——Quoties nos descendentis Arenæ
Vidimus in partes, ruptâ voragine terræ
Emersisse feras & iisdem sæpe latebris
Aurea cum Croceo creverunt Arbuta libro?
Nec solum nobis Sylvestria cernere monstra
Contigit, Æquoreos ego cum certantibus Ursis
Spectavi vitulos & equorum nomine dignum
Sed deforme pecus——

Não vás ao monte, Nise, com teu gado,
que eu lá vi que Cupido te buscava;
por ti somente a todos perguntava,
no gesto menos plácido que irado.

Ele publica, enfim, que lhe hás roubado
os melhores farpões da sua aljava;
e com um dardo ardente assegurava
traspassar esse peito delicado.

Fuge de ver-te lá nesta aventura,
porque, se contra ti o tens iroso,
pode ser que te alcance com mão dura.

Mas ai! que em vão te advirto temeroso,
se à tua incomparável fermosura
se rende o dardo seu mais poderoso!

Grande é a noite que me cerca,
E negra a duvida que sinto,
Mas, antes que minha alma perca
A consciencia em que me minto.

Quero que alguma coisa minha
Possa ter mais que nada ter.

Cal olido de rosas que sai de antre o ramaxen
nunha mañán de Maio, hai amores soaves
que n'inda vir se sinten, nin se ve cando entraren
pola mimosa porta que o corazón lles abre
de seu, cal se abre no agosto
a frol ó orballo da tarde.
E sin romor nin queixa, nin choros, nin cantares,
brandos así e saudosos, cal alentar dos ánxeles,
en nós encarnan puros, corren coa nosa sangre
l os ermos reverdecen do esprito onde moraren.
Busca estes amores… búscaos,
si tes quen chos poida dare;
que estes son soio os que duran