七夕歌一首[并短歌] (Manyoshu 4125)

安麻泥良須
可未能御代欲里
夜洲能河波
奈加尓敝太弖々
牟可比太知
蘇泥布利可波之
伊吉能乎尓
奈氣加須古良
和多里母理
布祢毛麻宇氣受 波之太尓母
和多之弖安良波
曽<乃>倍由母
伊由伎和多良之
多豆佐波利 宇奈我既里為弖
於<毛>保之吉
許登母加多良比
<奈>具左牟流 許己呂波安良牟乎
奈尓之可母
安吉尓之安良祢波
許等騰比能 等毛之伎古良
宇都世美能
代人和礼<毛>
許己<乎>之母
安夜尓久須之弥 徃更
年<乃>波其登尓
安麻<乃>波良
布里左氣見都追
伊比都藝尓須礼

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


(天平感寶元年閏五月六日以来起小旱百姓田畝稍有<凋>色<也> 至于六月朔日忽見雨雲之氣仍作雲歌一首 [短歌一絶])反歌一首 (Manyoshu 4123)

許能美由流
久毛保妣許里弖
等能具毛理
安米毛布良奴可
<己許>呂太良比尓

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


天平感寶元年閏五月六日以来起小旱百姓田畝稍有<凋>色<也> 至于六月朔日忽見雨雲之氣仍作雲歌一首 [短歌一絶] (Manyoshu 4122)

須賣呂伎能
之伎麻須久尓能
安米能之多
四方能美知尓波
宇麻乃都米
伊都久須伎波美
布奈乃倍能
伊波都流麻泥尓
伊尓之敝欲 伊麻乃乎都頭尓
万調
麻都流都可佐等
都久里多流
曽能奈里波比乎 安米布良受
日能可左奈礼婆
宇恵之田毛
麻吉之波多氣毛
安佐其登尓 之保美可礼由苦
曽乎見礼婆
許己呂乎伊多美
弥騰里兒能 知許布我其登久
安麻都美豆
安布藝弖曽麻都
安之比奇能 夜麻能多乎理尓
許能見油流
安麻能之良久母
和多都美能 於枳都美夜敝尓
多知和多里
等能具毛利安比弖
安米母多麻波祢

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


((國掾久米朝臣廣縄以天平廿年附朝集使入京 其事畢而天平感寶元年閏五月廿七日還到本任 仍長官之舘設詩酒宴樂飲 於時主人守大伴宿祢家持作歌一首[并短歌])反歌二首) (Manyoshu 4118)

可久之天母
安比見流毛<乃>乎
須久奈久母
年月經礼波
古非之家礼夜母

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


Pages

Subscribe to RSS - Japanese