高市皇子尊城上殯宮之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌] (Manyoshu 199)

<挂>文
忌之伎鴨
[一云
由遊志計礼抒母]
言久母
綾尓畏伎
明日香乃
真神之原尓
久堅能
天都御門乎
懼母
定賜而
神佐扶跡
磐隠座
八隅知之
吾大王乃
所聞見為
背友乃國之
真木立
不破山越而
狛劔
和射見我原乃
行宮尓
安母理座而
天下
治賜
[一云
<掃>賜而]
食國乎
定賜等
鶏之鳴
吾妻乃國之
御軍士乎
喚賜而
千磐破
人乎和為跡
不奉仕
國乎治跡
[一云
掃部等]
皇子随
任賜者
大御身尓
大刀取帶之
大御手尓
弓取持之
御軍士乎
安騰毛比賜
齊流
鼓之音者
雷之
聲登聞麻R
吹響流
小角乃音母
[一云
笛之音波]
敵見有
虎可S吼登
諸人之

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


明日香皇女木P殯宮之時柿本<朝臣>人麻呂作歌一首[并短歌] (Manyoshu 196)

飛鳥
明日香乃河之
上瀬
石橋渡
[一云
石浪]
下瀬
打橋渡
石橋
[一云
石浪]
生靡留
玉藻毛叙
絶者生流
打橋
生乎為礼流
川藻毛叙
干者波由流
何然毛
吾<王><能>
立者
玉藻之<母>許呂
臥者
川藻之如久
靡相之
宣君之
朝宮乎
忘賜哉 夕宮乎
背賜哉
宇都曽臣跡
念之時
春都者
花折挿頭
秋立者
黄葉挿頭
敷妙之
袖携
鏡成
雖見不Q
三五月之
益目頬染
所念之
君与時々
幸而
遊賜之
御食向
木P之宮乎
常宮跡
定賜
味澤相
目辞毛絶奴
然有鴨
[一云
所己乎之毛]
綾尓憐
宿兄鳥之
片戀嬬
[一云
為乍]
朝鳥
[一云

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


Pages

Subscribe to RSS - Japanese