(柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首[并短歌]) (Manyoshu 135)

角<障>經
石見之海乃
言佐敝久
辛乃埼有
伊久里尓曽
深海松生流
荒礒尓曽
玉藻者生流
玉藻成
靡寐之兒乎
深海松乃
深目手思騰
左宿夜者
幾毛不有
延都多乃
別之来者
肝向
心乎痛
念乍
顧為騰
大舟之
渡乃山之
黄葉乃
散之乱尓
妹袖
清尓毛不見
嬬隠有
屋上乃
[一云
室上山]
山乃
自雲間
渡相月乃
雖惜
隠比来者
天傳
入日刺奴礼
大夫跡
念有吾毛
敷妙乃
衣袖者
通而<沾>奴

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


柿本朝臣人麻呂従石見國別妻上来時歌二首[并短歌] (Manyoshu 131)

石見乃海
角乃浦廻乎
浦無等
人社見良目
滷無等
[一云
礒無登]
人社見良目
能咲八師
浦者無友
縦畫屋師
滷者
[一云
礒者]
無鞆
鯨魚取
海邊乎指而
和多豆乃
荒礒乃上尓
香青生
玉藻息津藻
朝羽振
風社依米
夕羽振流
浪社来縁
浪之共
彼縁此依
玉藻成
依宿之妹乎
[一云
波之伎余思
妹之手本乎]
露霜乃
置而之来者
此道乃
八十隈毎
萬段
顧為騰
弥遠尓
里者放奴
益高尓
山毛越来奴
夏草之
念思奈要而
志<怒>布良武
妹之門将見
靡此山

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


大<津>皇子宮侍石川女郎贈大伴宿祢宿奈麻呂歌一首 [女郎字曰山田郎女也宿奈麻呂宿祢者大納言兼大将軍卿之第三子也] (Manyoshu 129)

古之
嫗尓為而也
如此許
戀尓将沈
如手童兒
[戀乎<大>尓忍金手武多和良波乃如]

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


Pages

Subscribe to RSS - Japanese