哀傷長逝之弟歌一首[并短歌] (Manyoshu 3957)
安麻射加流
比奈乎佐米尓等
大王能
麻氣乃麻尓末尓
出而許之
和礼乎於久流登
青丹余之
奈良夜麻須疑C
泉河
伎欲吉可波良尓
馬駐 和可礼之時尓
好去而
安礼可敝里許牟
平久
伊波比C待登
可多良比C 許之比乃伎波美
多麻保許能
道乎多騰保美
山河能
敝奈里C安礼婆 孤悲之家口
氣奈我枳物能乎
見麻久保里
念間尓
多麻豆左能 使乃家礼婆
宇礼之美登
安我麻知刀敷尓
於餘豆礼能
多<波>許登等可毛 <波>之伎余思
奈弟乃美許等
奈尓之加母
時之<波>安良牟乎 <波>太須酒吉
穂出秋乃
芽子花
尓保敝流屋戸乎
[言斯人為性好愛花草花樹而多<植>於寝院之庭
故謂之花薫庭也]
安佐尓波尓
伊泥多知奈良之
暮庭尓
敷美多比良氣受
佐保能宇知乃 里乎徃過
安之比紀乃
山能許奴礼尓
白雲尓
比奈乎佐米尓等
大王能
麻氣乃麻尓末尓
出而許之
和礼乎於久流登
青丹余之
奈良夜麻須疑C
泉河
伎欲吉可波良尓
馬駐 和可礼之時尓
好去而
安礼可敝里許牟
平久
伊波比C待登
可多良比C 許之比乃伎波美
多麻保許能
道乎多騰保美
山河能
敝奈里C安礼婆 孤悲之家口
氣奈我枳物能乎
見麻久保里
念間尓
多麻豆左能 使乃家礼婆
宇礼之美登
安我麻知刀敷尓
於餘豆礼能
多<波>許登等可毛 <波>之伎余思
奈弟乃美許等
奈尓之加母
時之<波>安良牟乎 <波>太須酒吉
穂出秋乃
芽子花
尓保敝流屋戸乎
[言斯人為性好愛花草花樹而多<植>於寝院之庭
故謂之花薫庭也]
安佐尓波尓
伊泥多知奈良之
暮庭尓
敷美多比良氣受
佐保能宇知乃 里乎徃過
安之比紀乃
山能許奴礼尓
白雲尓
Modern Japanese
Hiragana Pronounciation
- Read more about 哀傷長逝之弟歌一首[并短歌] (Manyoshu 3957)
- Log in or register to post comments