Hot Cake

Winter has come; fierce is the cold;
In the sharp morning air new-risen we meet.
Rheum freezes in the nose;
Frost hangs about the chin.
For hollow bellies, for chattering teeth and shivering knees
What better than hot cake?
Soft as the down of spring,
Whiter than autumn floss!

Dense and swift the steam
Rises, swells, and spreads.
Fragrance flies through the air,
Is scattered far and wide,
Steals down along the wind and wets
The covetous mouth of passer-by.
Servants and grooms
Cast sidelong glances, munch the empty air.
They lick their lips who serve;
While lines of envious lackeys by the wall
Stand dryly swallowing.
Translation: 
Language: 
Author of original: 
Shu Hsi
Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.