From His Satire on the Sultan Mahmud

Oh, had thy father graced a kingly throne,
Thy mother been for royal virtues known,
A different fate the poet then had shared,
Honors and wealth had been his just reward;
But how remote from thee a glorious line!
No high, ennobling ancestry is thine;
From a vile stock thy bold career began,
A blacksmith was thy sire of Isfahan.
Alas! from vice can goodness ever spring?
Is mercy hoped for in a tyrant king?
Can water wash the Ethiopian white?
Can we remove the darkness from the night?
The tree to which a bitter fruit is given,
Would still be bitter in the bowers of heaven;
And a bad heart keeps on its vicious course;
Or, if it changes, changes for the worse;
Whilst streams of milk, where Eden's flowerets blow,
Acquire more honied sweetness as they flow.
The reckless king who grinds the poor like thee,
Must ever be consigned to infamy!
Translation: 
Language: 
Author of original: 
Firdowsi
Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.