Jerusalem the Golden
I
The Lion of Judah
The men of war spoke: Your hand against mine.
Mine against yours. The field is mine! The water is mine!
If the city is taken, kill the men of war,
kill every male; rip up the women with child!
The prophet has said, Let not their cattle live,
not even calf nor lamb before the Lord;
and Samuel, the old man, so feeble he leaned against his staff,
cried to Saul, Give me their king,
give me their smiling king to cut into pieces before the Lord.
But Nathan said to the king, even David, the great king,
You have dealt deceitfully with the Hittite, your faithful servant;
and you shall not build the Lord's house,
because your hands have shed much blood.
II
The Shield of David
Then spoke the prophets: Our God is not of clay,
to be carried in our saddle-bags;
nor to be molten of silver or fine gold,
a calf to stand in our houses with unseeing eyes, unbending knees;
Who is the King of Glory?
He is from everlasting to everlasting;
we go down to the darkness of the grave,
but all the lights of heaven are His.
The smoke of your sacrifices is hateful, says the Lord,
I hate your festivals, your feasts, and your fasts;
worship Me in righteousness;
worship Me in kindness to the poor and weak,
in justice to the orphan, the widow, the stranger among you,
and in justice to him who takes his hire from your hand;
for I am the God of Justice, I am the God of Righteousness.
III
Spinoza
He is the stars,
multitudinous as the drops of rain,
and the worm at our feet,
leaving only a blot on the stone;
except God there is nothing.
God neither hates nor loves, has neither pleasure nor pain;
were God to hate or love, He would not be God;
He is not a hero to fight our enemies,
nor like a king to be angry or pleased at us,
nor even a father to give us our daily bread, forgive us our trespasses;
nothing is but as He wishes,
nothing was but as He willed it;
as He wills it, so it will be.
IV
Karl Marx
We shall arise while the stars are still shining,
while the street-lights burn brightly in the dawn,
to begin the work we delight in,
and no one shall tell us, Go,
you must go now
to the shop or office you work in
to waste your life for your living.
There shall be no more war, no more hatred;
none of us shall die of sickness;
there shall be bread and no one hunger for bread —
and fruit better than any a wild tree grew.
Wheels of steel and pistons of steel
shall fetch us water and hew us wood;
we shall call nothing mine — nothing for ourselves only.
Proclaim to the seed of man
throughout the length and breadth of the continents,
From each according to his strength,
to each according to his need.
The Lion of Judah
The men of war spoke: Your hand against mine.
Mine against yours. The field is mine! The water is mine!
If the city is taken, kill the men of war,
kill every male; rip up the women with child!
The prophet has said, Let not their cattle live,
not even calf nor lamb before the Lord;
and Samuel, the old man, so feeble he leaned against his staff,
cried to Saul, Give me their king,
give me their smiling king to cut into pieces before the Lord.
But Nathan said to the king, even David, the great king,
You have dealt deceitfully with the Hittite, your faithful servant;
and you shall not build the Lord's house,
because your hands have shed much blood.
II
The Shield of David
Then spoke the prophets: Our God is not of clay,
to be carried in our saddle-bags;
nor to be molten of silver or fine gold,
a calf to stand in our houses with unseeing eyes, unbending knees;
Who is the King of Glory?
He is from everlasting to everlasting;
we go down to the darkness of the grave,
but all the lights of heaven are His.
The smoke of your sacrifices is hateful, says the Lord,
I hate your festivals, your feasts, and your fasts;
worship Me in righteousness;
worship Me in kindness to the poor and weak,
in justice to the orphan, the widow, the stranger among you,
and in justice to him who takes his hire from your hand;
for I am the God of Justice, I am the God of Righteousness.
III
Spinoza
He is the stars,
multitudinous as the drops of rain,
and the worm at our feet,
leaving only a blot on the stone;
except God there is nothing.
God neither hates nor loves, has neither pleasure nor pain;
were God to hate or love, He would not be God;
He is not a hero to fight our enemies,
nor like a king to be angry or pleased at us,
nor even a father to give us our daily bread, forgive us our trespasses;
nothing is but as He wishes,
nothing was but as He willed it;
as He wills it, so it will be.
IV
Karl Marx
We shall arise while the stars are still shining,
while the street-lights burn brightly in the dawn,
to begin the work we delight in,
and no one shall tell us, Go,
you must go now
to the shop or office you work in
to waste your life for your living.
There shall be no more war, no more hatred;
none of us shall die of sickness;
there shall be bread and no one hunger for bread —
and fruit better than any a wild tree grew.
Wheels of steel and pistons of steel
shall fetch us water and hew us wood;
we shall call nothing mine — nothing for ourselves only.
Proclaim to the seed of man
throughout the length and breadth of the continents,
From each according to his strength,
to each according to his need.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.