Traditional

古風其五十四

倚劍登高臺。
悠悠送春目。
蒼榛蔽層丘。
瓊草隱深谷。
鳳鳥鳴西海。
欲集無珍木。
鸒斯得所居。
蒿下盈萬族。
晉風日已頹。
窮途方慟哭。

(以上六句一作翩翩眾鳥飛。
翺翔在珍木。
群花亦便娟。
榮耀非一族。
歸來愴途窮。
日暮還慟哭。

Simplified

古风其五十四

倚剑登高台。
悠悠送春目。
苍榛蔽层丘。
琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海。
欲集无珍木。
鸒斯得所居。
蒿下盈万族。
晋风日已颓。
穷途方恸哭。

(以上六句一作翩翩众鸟飞。
翱翔在珍木。
群花亦便娟。
荣耀非一族。
归来怆途穷。
日暮还恸哭。

Pronunciation

gǔ fēng qí wǔ shí sì

yǐ jiàn dēng gāo tái , yōu yōu sòng chūn mù , cāng zhēn bì céng qiū , qióng cǎo yǐn shēn gǔ , fèng niǎo míng xī hǎi , yù jí wú zhēn mù , yù sī dé suǒ jū , hāo xià yíng wàn zú , jìn fēng rì yǐ tuí , qióng tú fāng tòng kū ,
( yǐ shàng liù jù yī zuò piān piān zhòng niǎo fēi , áo xiáng zài zhēn mù , qún huā yì biàn juān , róng yào fēi yī zú , guī lái chuàng tú qióng , rì mù huán tòng kū ,)

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.