Traditional

君子有所思行

紫閣連終南,青冥天倪色。
憑崖望鹹陽,宮闕羅北極。
萬井驚畫出,九衢如弦直。
渭水銀河清,橫天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
廄馬散連山,軍容威絕域。
伊臯運元化,衛霍輸筋力。
歌鐘樂未休,榮去老還逼。
圓光過滿缺,太陽移中昃。
不散東海金,何爭西飛匿。
無作牛山悲,惻愴淚沾臆。

Simplified

君子有所思行

紫阁连终南,青冥天倪色。
凭崖望咸阳,宫阙罗北极。
万井惊画出,九衢如弦直。
渭水银河清,横天流不息。
朝野盛文物,衣冠何翕赩。
厩马散连山,军容威绝域。
伊皋运元化,卫霍输筋力。
歌钟乐未休,荣去老还逼。
圆光过满缺,太阳移中昃。
不散东海金,何争西飞匿。
无作牛山悲,恻怆泪沾臆。

Pronunciation

jūn zǐ yǒu suǒ sī xíng

zǐ gé lián zhōng nán , qīng míng tiān ní sè 。
píng yá wàng xián yáng , gōng què luó běi jí 。
wàn jǐng jīng huà chū , jiǔ qú rú xián zhí 。
wèi shuǐ yín hé qīng , héng tiān liú bù xī 。
zhāo yě shèng wén wù , yī guān hé xī xì 。
jiù mǎ sàn lián shān , jūn róng wēi jué yù 。
yī gāo yùn yuán huà , wèi huò shū jīn lì 。
gē zhōng lè wèi xiū , róng qù lǎo huán bī 。
yuán guāng guò mǎn quē , tài yáng yí zhōng zè 。
bù sàn dōng hǎi jīn , hé zhēng xī fēi nì 。
wú zuò niú shān bēi , cè chuàng lèi zhān yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.