Traditional

尋魯城北範居士失道落蒼耳中見範置酒摘蒼耳

雁度秋色遠,日靜無雲時。
客心不自得,浩漫將何之。
忽憶範野人,閑園養幽姿。
茫然起逸興,但恐行來遲。
城壕失往路,馬首迷荒陂。
不惜翠雲裘,遂為蒼耳欺。
入門且一笑,把臂君為誰。
酒客愛秋蔬,山盤薦霜梨。
他筵不下箸,此席忘朝饑。
酸棗垂北郭,寒瓜蔓東籬。
還傾四五酌,自詠猛虎詞。
近作十日歡,遠為千載期。
風流自簸蕩,謔浪偏相宜。
酣來上馬去,卻笑高陽池。

Simplified

寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳

雁度秋色远,日静无云时。
客心不自得,浩漫将何之。
忽忆范野人,闲园养幽姿。
茫然起逸兴,但恐行来迟。
城壕失往路,马首迷荒陂。
不惜翠云裘,遂为苍耳欺。
入门且一笑,把臂君为谁。
酒客爱秋蔬,山盘荐霜梨。
他筵不下箸,此席忘朝饥。
酸枣垂北郭,寒瓜蔓东篱。
还倾四五酌,自咏猛虎词。
近作十日欢,远为千载期。
风流自簸荡,谑浪偏相宜。
酣来上马去,却笑高阳池。

Pronunciation

xún lǔ chéng běi fàn jū shì shī dào luò cāng ěr zhōng jiàn fàn zhì jiǔ zhāi cāng ěr

yàn dù qiū sè yuǎn , rì jìng wú yún shí 。
kè xīn bù zì dé , hào màn jiāng hé zhī 。
hū yì fàn yě rén , xián yuán yǎng yōu zī 。
máng rán qǐ yì xīng , dàn kǒng xíng lái chí 。
chéng háo shī wǎng lù , mǎ shǒu mí huāng bēi 。
bù xī cuì yún qiú , suì wéi cāng ěr qī 。
rù mén qiě yī xiào , bǎ bì jūn wéi shuí 。
jiǔ kè ài qiū shū , shān pán jiàn shuāng lí 。
tā yán bù xià zhù , cǐ xí wàng zhāo jī 。
suān zǎo chuí běi guō , hán guā wàn dōng lí 。
huán qīng sì wǔ zhuó , zì yǒng měng hǔ cí 。
jìn zuò shí rì huān , yuǎn wéi qiān zài qī 。
fēng liú zì bò dàng , xuè làng piān xiāng yí 。
hān lái shàng mǎ qù , què xiào gāo yáng chí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.