Traditional

賦得玉水記方流

玉泉何處記,四折水紋浮。
潤下寧逾矩,居方在上流。
映空虛漾漾,涵白凈悠悠。
影碎疑沖鬥,光清耐觸舟。
珪璋分辨狀,沙礫共懷柔。
願赴朝宗日,縈回入禦溝。

Simplified

赋得玉水记方流

玉泉何处记,四折水纹浮。
润下宁逾矩,居方在上流。
映空虚漾漾,涵白净悠悠。
影碎疑冲斗,光清耐触舟。
珪璋分辨状,沙砾共怀柔。
愿赴朝宗日,萦回入御沟。

Pronunciation

fù dé yù shuǐ jì fāng liú

yù quán hé chǔ jì , sì zhē shuǐ wén fú 。
rùn xià níng yú jǔ , jū fāng zài shàng liú 。
yìng kōng xū yàng yàng , hán bái jìng yōu yōu 。
yǐng suì yí chōng dǒu , guāng qīng nài chù zhōu 。
guī zhāng fēn biàn zhuàng , shā lì gòng huái róu 。
yuàn fù zhāo zōng rì , yíng huí rù yù gōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.