Traditional
掃花遊/掃地遊
野亭話別，恨露草芊綿，曉風酸楚。
怨絲恨縷。
正楊花碎玉，滿城雪舞。
耿耿無言，暗灑闌幹淚雨。
片帆去。
縱百種避愁，愁早知處。
離思都幾許。
但漸慣征塵，鬥迷歸路。
亂山似俎。
更重江浪渺，易沈書素。
瞪目銷魂，自覺孤吟調苦。
小留佇。
隔前村，數聲簫鼓。
怨絲恨縷。
正楊花碎玉，滿城雪舞。
耿耿無言，暗灑闌幹淚雨。
片帆去。
縱百種避愁，愁早知處。
離思都幾許。
但漸慣征塵，鬥迷歸路。
亂山似俎。
更重江浪渺，易沈書素。
瞪目銷魂，自覺孤吟調苦。
小留佇。
隔前村，數聲簫鼓。
Simplified
扫花游/扫地游
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。
怨丝恨缕。
正杨花碎玉，满城雪舞。
耿耿无言，暗洒阑干泪雨。
片帆去。
纵百种避愁，愁早知处。
离思都几许。
但渐惯征尘，斗迷归路。
乱山似俎。
更重江浪淼，易沈书素。
瞪目销魂，自觉孤吟调苦。
小留伫。
隔前村，数声箫鼓。
怨丝恨缕。
正杨花碎玉，满城雪舞。
耿耿无言，暗洒阑干泪雨。
片帆去。
纵百种避愁，愁早知处。
离思都几许。
但渐惯征尘，斗迷归路。
乱山似俎。
更重江浪淼，易沈书素。
瞪目销魂，自觉孤吟调苦。
小留伫。
隔前村，数声箫鼓。
Pronunciation
sǎo huā yóu / sǎo dì yóu
yě tíng huà bié ， hèn lù cǎo qiān mián ， xiǎo fēng suān chǔ 。
yuàn sī hèn lǚ 。
zhèng yáng huā suì yù ， mǎn chéng xuě wǔ 。
gěng gěng wú yán ， àn sǎ lán gān lèi yǔ 。
piàn fān qù 。
zòng bǎi zhǒng bì chóu ， chóu zǎo zhī chǔ 。
lí sī dū jī xǔ 。
dàn jiàn guàn zhēng chén ， dǒu mí guī lù 。
luàn shān sì zǔ 。
gēng zhòng jiāng làng miǎo ， yì shěn shū sù 。
dèng mù xiāo hún ， zì jué gū yín diào kǔ 。
xiǎo liú zhù 。
gé qián cūn ， shù shēng xiāo gǔ 。
yuàn sī hèn lǚ 。
zhèng yáng huā suì yù ， mǎn chéng xuě wǔ 。
gěng gěng wú yán ， àn sǎ lán gān lèi yǔ 。
piàn fān qù 。
zòng bǎi zhǒng bì chóu ， chóu zǎo zhī chǔ 。
lí sī dū jī xǔ 。
dàn jiàn guàn zhēng chén ， dǒu mí guī lù 。
luàn shān sì zǔ 。
gēng zhòng jiāng làng miǎo ， yì shěn shū sù 。
dèng mù xiāo hún ， zì jué gū yín diào kǔ 。
xiǎo liú zhù 。
gé qián cūn ， shù shēng xiāo gǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.