Traditional

石橋篇

飛精石為室,萬歲藏不得。
忽然混沌破,石鯨橫百尺。
山頭方廣開,金策淩空來。
白猷雙眼穴,長跪不能越。
癡兒唾落饑蛟涎,新鬼舊鬼悲人天。
蹋石梁,拜石耕,五百淩霄在心影,過去過來彈指頃。
烏乎,石梁折,石餅崩,人間方見方廣影。

Simplified

石桥篇

飞精石为室,万岁藏不得。
忽然混沌破,石鲸横百尺。
山头方广开,金策凌空来。
白猷双眼穴,长跪不能越。
痴儿唾落饥蛟涎,新鬼旧鬼悲人天。
蹋石梁,拜石耕,五百凌霄在心影,过去过来弹指顷。
乌乎,石梁折,石饼崩,人间方见方广影。

Pronunciation

shí qiáo piān

fēi jīng shí wéi shì , wàn suì cáng bù dé 。
hū rán hùn dùn pò , shí jīng héng bǎi chǐ 。
shān tóu fāng guǎng kāi , jīn cè líng kōng lái 。
bái yóu shuāng yǎn xué , cháng guì bù néng yuè 。
chī ér tuò luò jī jiāo xián , xīn guǐ jiù guǐ bēi rén tiān 。
tà shí liáng , bài shí gēng , wǔ bǎi líng xiāo zài xīn yǐng , guò qù guò lái dàn zhǐ qǐng 。
wū hū , shí liáng zhē , shí bǐng bēng , rén jiān fāng jiàn fāng guǎng yǐng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.