(Manyoshu 3875)
琴酒乎
押垂小野従
出流水
奴流久波不出
寒水之
心毛計夜尓
所念
音之少寸
道尓相奴鴨
少寸四
道尓相佐婆 伊呂雅世流
菅笠小笠
吾宇奈雅流
珠乃七條
取替毛 将申物乎
少寸
道尓相奴鴨
押垂小野従
出流水
奴流久波不出
寒水之
心毛計夜尓
所念
音之少寸
道尓相奴鴨
少寸四
道尓相佐婆 伊呂雅世流
菅笠小笠
吾宇奈雅流
珠乃七條
取替毛 将申物乎
少寸
道尓相奴鴨
Modern Japanese
琴酒を
押垂小野ゆ
出づる水
ぬるくは出でず
寒水の
心もけやに
思ほゆる
音の少なき
道に逢はぬかも
少なきよ
道に逢はさば 色げせる
菅笠小笠
我がうなげる
玉の七つ緒
取り替へも 申さむものを
少なき道に
逢はぬかも
押垂小野ゆ
出づる水
ぬるくは出でず
寒水の
心もけやに
思ほゆる
音の少なき
道に逢はぬかも
少なきよ
道に逢はさば 色げせる
菅笠小笠
我がうなげる
玉の七つ緒
取り替へも 申さむものを
少なき道に
逢はぬかも
Hiragana Pronounciation
ことさけを
おしたれをのゆ
いづるみづ
ぬるくはいでず
さむみづの
こころもけやに
おもほゆる
おとのすくなき
みちにあはぬかも
すくなきよ
みちにあはさば
いろげせる
すげかさをがさ
わがうなげる
たまのななつを
とりかへも
まをさむものを
すくなきみちに
あはぬかも
おしたれをのゆ
いづるみづ
ぬるくはいでず
さむみづの
こころもけやに
おもほゆる
おとのすくなき
みちにあはぬかも
すくなきよ
みちにあはさば
いろげせる
すげかさをがさ
わがうなげる
たまのななつを
とりかへも
まをさむものを
すくなきみちに
あはぬかも
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.