Traditional
九日灃上作，寄崔主簿倬二李端系
淒淒感時節，望望臨灃涘。
翠嶺明華秋，高天澄遙滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林葉索已空，晨禽迎飆起。
時菊乃盈泛，濁醪自為美。
良遊雖可娛，殷念在之子。
人生不自省，營欲無終已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
翠嶺明華秋，高天澄遙滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林葉索已空，晨禽迎飆起。
時菊乃盈泛，濁醪自為美。
良遊雖可娛，殷念在之子。
人生不自省，營欲無終已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
Simplified
九日沣上作，寄崔主簿倬二李端系
凄凄感时节，望望临沣涘。
翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。
良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。
良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
Pronunciation
jiǔ rì fēng shàng zuò ， jì cuī zhǔ bù zhuō èr lǐ duān xì
qī qī gǎn shí jié ， wàng wàng lín fēng sì 。
cuì lǐng míng huá qiū ， gāo tiān chéng yáo zǐ 。
chuān hán liú yù xùn ， shuāng jiāo wù chū wěi 。
lín yè suǒ yǐ kōng ， chén qín yíng biāo qǐ 。
shí jú nǎi yíng fàn ， zhuó láo zì wéi měi 。
liáng yóu suī kě yú ， yīn niàn zài zhī zǐ 。
rén shēng bù zì shěng ， yíng yù wú zhōng yǐ 。
shú néng tóng yī zhuó ， táo rán míng sī lǐ 。
cuì lǐng míng huá qiū ， gāo tiān chéng yáo zǐ 。
chuān hán liú yù xùn ， shuāng jiāo wù chū wěi 。
lín yè suǒ yǐ kōng ， chén qín yíng biāo qǐ 。
shí jú nǎi yíng fàn ， zhuó láo zì wéi měi 。
liáng yóu suī kě yú ， yīn niàn zài zhī zǐ 。
rén shēng bù zì shěng ， yíng yù wú zhōng yǐ 。
shú néng tóng yī zhuó ， táo rán míng sī lǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.