八代女王獻天皇歌一首 (Manyoshu 626)

by Manyoshu

君尓因
言之繁乎
古郷之
明日香乃河尓
潔身為尓去
[一尾云龍田超
三津之濱邊尓
潔身四二由久]

Modern Japanese

君により言の繁きを故郷の明日香の川にみそぎしに行く
[一尾云龍田越え御津の浜辺にみそぎしに行く]

Hiragana Pronounciation

きみにより
ことのしげきを
ふるさとの
あすかのかはに
みそぎしにゆく
[たつたこえ
みつのはまべに
みそぎしにゆく]

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Japanese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation