Traditional
宮中行樂詞其一
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插寶髻，石竹繡羅衣。
每出深宮裏，常隨步輦歸。
隻愁歌舞散，化作彩雲飛。
柳色黃金嫩，梨花白雪香。
玉樓巢翡翠，金殿鎖鴛鴦。
選妓隨雕輦，征歌出洞房。
宮中誰第一，飛燕在昭陽。
盧橘為秦樹，蒲萄出漢宮。
煙花宜落日，絲管醉春風。
笛奏龍吟水，簫鳴鳳下空。
君王多樂事，還與萬方同。
玉樹春歸日，金宮樂事多。
後庭朝未入，輕輦夜相過。
笑出花間語，嬌來竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
繡戶香風暖，紗窗曙色新。
宮花爭笑日，池草暗生春。
綠樹聞歌鳥，青樓見舞人。
昭陽桃李月，羅綺自相親。
今日明光裏，還須結伴遊。
春風開紫殿，天樂下朱樓。
艷舞全知巧，嬌歌半欲羞。
更憐花月夜，宮女笑藏鉤。
寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，檐燕語還飛。
遲日明歌席，新花艷舞衣。
晚來移彩仗，行樂泥光輝。
水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄彩球。
今朝風日好，宜入未央遊。
山花插寶髻，石竹繡羅衣。
每出深宮裏，常隨步輦歸。
隻愁歌舞散，化作彩雲飛。
柳色黃金嫩，梨花白雪香。
玉樓巢翡翠，金殿鎖鴛鴦。
選妓隨雕輦，征歌出洞房。
宮中誰第一，飛燕在昭陽。
盧橘為秦樹，蒲萄出漢宮。
煙花宜落日，絲管醉春風。
笛奏龍吟水，簫鳴鳳下空。
君王多樂事，還與萬方同。
玉樹春歸日，金宮樂事多。
後庭朝未入，輕輦夜相過。
笑出花間語，嬌來竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
繡戶香風暖，紗窗曙色新。
宮花爭笑日，池草暗生春。
綠樹聞歌鳥，青樓見舞人。
昭陽桃李月，羅綺自相親。
今日明光裏，還須結伴遊。
春風開紫殿，天樂下朱樓。
艷舞全知巧，嬌歌半欲羞。
更憐花月夜，宮女笑藏鉤。
寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，檐燕語還飛。
遲日明歌席，新花艷舞衣。
晚來移彩仗，行樂泥光輝。
水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄彩球。
今朝風日好，宜入未央遊。
Simplified
宫中行乐词其一
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。
卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。
烟花宜落日，丝管醉春风。
笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。
君王多乐事，还与万方同。
玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
绣户香风暖，纱窗曙色新。
宫花争笑日，池草暗生春。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
今日明光里，还须结伴游。
春风开紫殿，天乐下朱楼。
艳舞全知巧，娇歌半欲羞。
更怜花月夜，宫女笑藏钩。
寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移彩仗，行乐泥光辉。
水绿南薰殿，花红北阙楼。
莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩，天人弄彩球。
今朝风日好，宜入未央游。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作彩云飞。
柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。
卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。
烟花宜落日，丝管醉春风。
笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。
君王多乐事，还与万方同。
玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
绣户香风暖，纱窗曙色新。
宫花争笑日，池草暗生春。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
今日明光里，还须结伴游。
春风开紫殿，天乐下朱楼。
艳舞全知巧，娇歌半欲羞。
更怜花月夜，宫女笑藏钩。
寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移彩仗，行乐泥光辉。
水绿南薰殿，花红北阙楼。
莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩，天人弄彩球。
今朝风日好，宜入未央游。
Pronunciation
gōng zhōng xíng lè cí qí yī
xiǎo xiǎo shēng jīn wū ， yíng yíng zài zǐ wēi 。
shān huā chā bǎo jì ， shí zhú xiù luó yī 。
měi chū shēn gōng lǐ ， cháng suí bù niǎn guī 。
zhī chóu gē wǔ sàn ， huà zuò cǎi yún fēi 。
liǔ sè huáng jīn nèn ， lí huā bái xuě xiāng 。
yù lóu cháo fěi cuì ， jīn diàn suǒ yuān yāng 。
xuǎn jì suí diāo niǎn ， zhēng gē chū dòng fáng 。
gōng zhōng shuí dì yī ， fēi yàn zài zhāo yáng 。
lú jú wéi qín shù ， pú táo chū hàn gōng 。
yān huā yí luò rì ， sī guǎn zuì chūn fēng 。
dí zòu lóng yín shuǐ ， xiāo míng fèng xià kōng 。
jūn wáng duō lè shì ， huán yǔ wàn fāng tóng 。
yù shù chūn guī rì ， jīn gōng lè shì duō 。
hòu tíng zhāo wèi rù ， qīng niǎn yè xiāng guò 。
xiào chū huā jiān yǔ ， jiāo lái zhú xià gē 。
mò jiào míng yuè qù ， liú zhù zuì cháng é 。
xiù hù xiāng fēng nuǎn ， shā chuāng shǔ sè xīn 。
gōng huā zhēng xiào rì ， chí cǎo àn shēng chūn 。
lǜ shù wén gē niǎo ， qīng lóu jiàn wǔ rén 。
zhāo yáng táo lǐ yuè ， luó qǐ zì xiāng qīn 。
jīn rì míng guāng lǐ ， huán xū jié bàn yóu 。
chūn fēng kāi zǐ diàn ， tiān lè xià zhū lóu 。
yàn wǔ quán zhī qiǎo ， jiāo gē bàn yù xiū 。
gēng lián huā yuè yè ， gōng nǚ xiào cáng gōu 。
hán xuě méi zhōng jìn ， chūn fēng liǔ shàng guī 。
gōng yīng jiāo yù zuì ， yán yàn yǔ huán fēi 。
chí rì míng gē xí ， xīn huā yàn wǔ yī 。
wǎn lái yí cǎi zhàng ， xíng lè ní guāng huī 。
shuǐ lǜ nán xūn diàn ， huā hóng běi què lóu 。
yīng gē wén tài yè ， fèng chuī rào yíng zhōu 。
sù nǚ míng zhū pèi ， tiān rén nòng cǎi qiú 。
jīn zhāo fēng rì hǎo ， yí rù wèi yāng yóu 。
shān huā chā bǎo jì ， shí zhú xiù luó yī 。
měi chū shēn gōng lǐ ， cháng suí bù niǎn guī 。
zhī chóu gē wǔ sàn ， huà zuò cǎi yún fēi 。
liǔ sè huáng jīn nèn ， lí huā bái xuě xiāng 。
yù lóu cháo fěi cuì ， jīn diàn suǒ yuān yāng 。
xuǎn jì suí diāo niǎn ， zhēng gē chū dòng fáng 。
gōng zhōng shuí dì yī ， fēi yàn zài zhāo yáng 。
lú jú wéi qín shù ， pú táo chū hàn gōng 。
yān huā yí luò rì ， sī guǎn zuì chūn fēng 。
dí zòu lóng yín shuǐ ， xiāo míng fèng xià kōng 。
jūn wáng duō lè shì ， huán yǔ wàn fāng tóng 。
yù shù chūn guī rì ， jīn gōng lè shì duō 。
hòu tíng zhāo wèi rù ， qīng niǎn yè xiāng guò 。
xiào chū huā jiān yǔ ， jiāo lái zhú xià gē 。
mò jiào míng yuè qù ， liú zhù zuì cháng é 。
xiù hù xiāng fēng nuǎn ， shā chuāng shǔ sè xīn 。
gōng huā zhēng xiào rì ， chí cǎo àn shēng chūn 。
lǜ shù wén gē niǎo ， qīng lóu jiàn wǔ rén 。
zhāo yáng táo lǐ yuè ， luó qǐ zì xiāng qīn 。
jīn rì míng guāng lǐ ， huán xū jié bàn yóu 。
chūn fēng kāi zǐ diàn ， tiān lè xià zhū lóu 。
yàn wǔ quán zhī qiǎo ， jiāo gē bàn yù xiū 。
gēng lián huā yuè yè ， gōng nǚ xiào cáng gōu 。
hán xuě méi zhōng jìn ， chūn fēng liǔ shàng guī 。
gōng yīng jiāo yù zuì ， yán yàn yǔ huán fēi 。
chí rì míng gē xí ， xīn huā yàn wǔ yī 。
wǎn lái yí cǎi zhàng ， xíng lè ní guāng huī 。
shuǐ lǜ nán xūn diàn ， huā hóng běi què lóu 。
yīng gē wén tài yè ， fèng chuī rào yíng zhōu 。
sù nǚ míng zhū pèi ， tiān rén nòng cǎi qiú 。
jīn zhāo fēng rì hǎo ， yí rù wèi yāng yóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.