悲世間無常歌一首[并短歌] (Manyoshu 4160)
天地之
遠始欲
俗中波
常無毛能等
語續
奈我良倍伎多礼
天原
振左氣見婆
照月毛
盈<ち>之家里
安之比奇能 山之木末毛
春去婆
花開尓保比
秋都氣婆
露霜負而
風交 毛美知落家利
宇都勢美母
如是能未奈良之
紅能
伊呂母宇都呂比 奴婆多麻能
黒髪變
朝之咲
暮加波良比
吹風能
見要奴我其登久 逝水能
登麻良奴其等久
常毛奈久
宇都呂布見者
尓波多豆美 流な
等騰米可祢都母
遠始欲
俗中波
常無毛能等
語續
奈我良倍伎多礼
天原
振左氣見婆
照月毛
盈<ち>之家里
安之比奇能 山之木末毛
春去婆
花開尓保比
秋都氣婆
露霜負而
風交 毛美知落家利
宇都勢美母
如是能未奈良之
紅能
伊呂母宇都呂比 奴婆多麻能
黒髪變
朝之咲
暮加波良比
吹風能
見要奴我其登久 逝水能
登麻良奴其等久
常毛奈久
宇都呂布見者
尓波多豆美 流な
等騰米可祢都母
Modern Japanese
天地の
遠き初めよ
世間は
常なきものと
語り継ぎ
流らへ来たれ
天の原
振り放け見れば
照る月も
満ち欠けしけり
あしひきの 山の木末も
春されば
花咲きにほひ
秋づけば
露霜負ひて
風交り もみち散りけり
うつせみも
かくのみならし
紅の
色もうつろひ ぬばたまの
黒髪変り
朝の笑み
夕変らひ
吹く風の
見えぬがごとく 行く水の
止まらぬごとく
常もなく
うつろふ見れば
にはたづみ 流るる涙
留めかねつも
遠き初めよ
世間は
常なきものと
語り継ぎ
流らへ来たれ
天の原
振り放け見れば
照る月も
満ち欠けしけり
あしひきの 山の木末も
春されば
花咲きにほひ
秋づけば
露霜負ひて
風交り もみち散りけり
うつせみも
かくのみならし
紅の
色もうつろひ ぬばたまの
黒髪変り
朝の笑み
夕変らひ
吹く風の
見えぬがごとく 行く水の
止まらぬごとく
常もなく
うつろふ見れば
にはたづみ 流るる涙
留めかねつも
Hiragana Pronounciation
あめつちの
とほきはじめよ
よのなかは
つねなきものと
かたりつぎ
ながらへきたれ
あまのはら
ふりさけみれば
てるつきも
みちかけしけり
あしひきの
やまのこぬれも
はるされば
はなさきにほひ
あきづけば
つゆしもおひて
かぜまじり
もみちちりけり
うつせみも
かくのみならし
くれなゐの
いろもうつろひ
ぬばたまの
くろかみかはり
あさのゑみ
ゆふへかはらひ
ふくかぜの
みえぬがごとく
ゆくみづの
とまらぬごとく
つねもなく
うつろふみれば
にはたづみ
ながるるなみた
とどめかねつも
とほきはじめよ
よのなかは
つねなきものと
かたりつぎ
ながらへきたれ
あまのはら
ふりさけみれば
てるつきも
みちかけしけり
あしひきの
やまのこぬれも
はるされば
はなさきにほひ
あきづけば
つゆしもおひて
かぜまじり
もみちちりけり
うつせみも
かくのみならし
くれなゐの
いろもうつろひ
ぬばたまの
くろかみかはり
あさのゑみ
ゆふへかはらひ
ふくかぜの
みえぬがごとく
ゆくみづの
とまらぬごとく
つねもなく
うつろふみれば
にはたづみ
ながるるなみた
とどめかねつも
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.