Traditional

感諷六首

人閑春蕩蕩,帳暖香揚揚。
飛光染幽紅,誇嬌來洞房。
舞席泥金蛇,桐竹羅花床。
眼逐春瞑醉,粉隨淚色黃。
王子下馬來,曲沼鳴鴛鴦。
焉知腸車轉,一夕巡九方。

苦風吹朔寒,沙驚秦木折。
舞影逐空天,畫鼓余清節。
蜀書秋信斷,黑水朝波咽。
嬌魂從回風,死處懸鄉月。

雜雜胡馬塵,森森邊士戟。
天教胡馬戰,曉雲皆血色。
婦人攜漢卒,箭箙囊巾幗。
不慚金印重,踉鏘腰鞬力。
恂恂鄉門老,昨夜試鋒鏑。
走馬遣書勛,誰能分粉墨?

青門放彈去,馬色連空郊。
何年帝家物,玉裝鞍上搖。
去去走犬歸,來來坐烹羔。
千金不了饌,貉肉稱盤臊。
試問誰家子,乃老能佩刀。
西山白蓋下,賢俊寒蕭蕭。

曉菊泫寒露,似悲團扇風。
秋涼經漢殿,班子泣衰紅。
本無辭輦意,豈見入空宮。
腰衱佩珠斷,灰蝶生陰松。

蝶飛紅粉臺,柳掃吹笙道。
十日懸戶庭,九秋無衰草。
調歌送風轉,杯池白魚小。
水宴截香腴,菱科映青罩。
(艹豐)蒙梨花滿,春昏弄長嘯。
惟愁苦花落,不悟世衰到。
撫舊惟銷魂,南山坐悲峭。

Simplified

感讽六首

人闲春荡荡,帐暖香扬扬。
飞光染幽红,夸娇来洞房。
舞席泥金蛇,桐竹罗花床。
眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。
王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。
焉知肠车转,一夕巡九方。

苦风吹朔寒,沙惊秦木折。
舞影逐空天,画鼓余清节。
蜀书秋信断,黑水朝波咽。
娇魂从回风,死处悬乡月。

杂杂胡马尘,森森边士戟。
天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
不惭金印重,踉锵腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
走马遣书勋,谁能分粉墨?

青门放弹去,马色连空郊。
何年帝家物,玉装鞍上摇。
去去走犬归,来来坐烹羔。
千金不了馔,貉肉称盘臊。
试问谁家子,乃老能佩刀。
西山白盖下,贤俊寒萧萧。

晓菊泫寒露,似悲团扇风。
秋凉经汉殿,班子泣衰红。
本无辞辇意,岂见入空宫。
腰衱佩珠断,灰蝶生阴松。

蝶飞红粉台,柳扫吹笙道。
十日悬户庭,九秋无衰草。
调歌送风转,杯池白鱼小。
水宴截香腴,菱科映青罩。
(艹丰)蒙梨花满,春昏弄长啸。
惟愁苦花落,不悟世衰到。
抚旧惟销魂,南山坐悲峭。

Pronunciation

gǎn fěng liù shǒu

rén xián chūn dàng dàng , zhàng nuǎn xiāng yáng yáng 。
fēi guāng rǎn yōu hóng , kuā jiāo lái dòng fáng 。
wǔ xí ní jīn shé , tóng zhú luó huā chuáng 。
yǎn zhú chūn míng zuì , fěn suí lèi sè huáng 。
wáng zǐ xià mǎ lái , qū zhǎo míng yuān yāng 。
yān zhī cháng chē zhuǎn , yī xī xún jiǔ fāng 。

kǔ fēng chuī shuò hán , shā jīng qín mù zhē 。
wǔ yǐng zhú kōng tiān , huà gǔ yú qīng jié 。
shǔ shū qiū xìn duàn , hēi shuǐ zhāo bō yān 。
jiāo hún cóng huí fēng , sǐ chǔ xuán xiāng yuè 。

zá zá hú mǎ chén , sēn sēn biān shì jǐ 。
tiān jiào hú mǎ zhàn , xiǎo yún jiē xuè sè 。
fù rén xié hàn zú , jiàn fú náng jīn guó 。
bù cán jīn yìn zhòng , liáng qiāng yāo jiàn lì 。
xún xún xiāng mén lǎo , zuó yè shì fēng dí 。
zǒu mǎ qiǎn shū xūn , shuí néng fēn fěn mò ?

qīng mén fàng dàn qù , mǎ sè lián kōng jiāo 。
hé nián dì jiā wù , yù zhuāng ān shàng yáo 。
qù qù zǒu quǎn guī , lái lái zuò pēng gāo 。
qiān jīn bù liǎo zhuàn , hé ròu chēng pán sāo 。
shì wèn shuí jiā zǐ , nǎi lǎo néng pèi dāo 。
xī shān bái gài xià , xián jùn hán xiāo xiāo 。

xiǎo jú xuàn hán lù , sì bēi tuán shàn fēng 。
qiū liáng jīng hàn diàn , bān zǐ qì shuāi hóng 。
běn wú cí niǎn yì , qǐ jiàn rù kōng gōng 。
yāo jié pèi zhū duàn , huī dié shēng yīn sōng 。

dié fēi hóng fěn tái , liǔ sǎo chuī shēng dào 。
shí rì xuán hù tíng , jiǔ qiū wú shuāi cǎo 。
diào gē sòng fēng zhuǎn , bēi chí bái yú xiǎo 。
shuǐ yàn jié xiāng yú , líng kē yìng qīng zhào 。
( ǎo fēng ) mēng lí huā mǎn , chūn hūn nòng cháng xiào 。
wéi chóu kǔ huā luò , bù wù shì shuāi dào 。
fǔ jiù wéi xiāo hún , nán shān zuò bēi qiào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.