或曰 <昔>有三男同娉一女也 娘子嘆息曰 一女之身易滅如露 三雄之志難平如石 遂乃彷徨池上沈没水底 於時其壮士等不勝 (Manyoshu 3788)

無耳之
池羊蹄恨之
吾妹兒之
来乍潜者
水波将涸
[一]

Modern Japanese

耳成の池し恨めし我妹子が来つつ潜かば水は涸れなむ
[一]

Hiragana Pronounciation

みみなしの
いけしうらめし
わぎもこが
きつつかづかば
みづはかれなむ

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.