更贈歌一首[并短歌] / 含弘之徳垂恩蓬体不貲之思報慰陋心 載荷<来眷>無堪所喩也 但以稚時不渉遊藝之庭 横翰之藻自乏&l (Manyoshu 3969)
於保吉民能
麻氣乃麻尓々々
之奈射加流
故之乎袁佐米尓
伊泥Ｃ許之
麻須良和礼須良
余能奈可乃
都祢之奈家礼婆
宇知奈妣伎 登許尓己伊布之
伊多家苦乃
日異麻世婆
可奈之家口
許己尓思出 伊良奈家久
曽許尓念出
奈氣久蘇良
夜須<家>奈久尓
於母布蘇良 久流之伎母能乎
安之比紀能
夜麻伎敝奈里Ｃ
多麻保許乃 美知能等保家<婆>
間使毛
遣縁毛奈美
於母保之吉
許等毛可欲波受 多麻伎波流
伊能知乎之家登
勢牟須辨能
多騰吉乎之良尓
隠居而 念奈氣加比
奈具佐牟流
許己呂波奈之尓
春花<乃>
佐家流左加里尓 於毛敷度知
多乎里可射佐受
波流乃野能
之氣美<登>妣久々
鴬 音太尓伎加受
乎登賣良我
春菜都麻須等
久礼奈為能
赤裳乃須蘇能 波流佐米尓
々保比々豆知弖
加欲敷良牟
時盛乎
伊多豆良尓 須具之夜里都礼
思努波勢流
君之心乎
宇流波之美
此夜須我浪尓 伊母祢受尓
今日毛之賣良尓
孤悲都追曽乎流
麻氣乃麻尓々々
之奈射加流
故之乎袁佐米尓
伊泥Ｃ許之
麻須良和礼須良
余能奈可乃
都祢之奈家礼婆
宇知奈妣伎 登許尓己伊布之
伊多家苦乃
日異麻世婆
可奈之家口
許己尓思出 伊良奈家久
曽許尓念出
奈氣久蘇良
夜須<家>奈久尓
於母布蘇良 久流之伎母能乎
安之比紀能
夜麻伎敝奈里Ｃ
多麻保許乃 美知能等保家<婆>
間使毛
遣縁毛奈美
於母保之吉
許等毛可欲波受 多麻伎波流
伊能知乎之家登
勢牟須辨能
多騰吉乎之良尓
隠居而 念奈氣加比
奈具佐牟流
許己呂波奈之尓
春花<乃>
佐家流左加里尓 於毛敷度知
多乎里可射佐受
波流乃野能
之氣美<登>妣久々
鴬 音太尓伎加受
乎登賣良我
春菜都麻須等
久礼奈為能
赤裳乃須蘇能 波流佐米尓
々保比々豆知弖
加欲敷良牟
時盛乎
伊多豆良尓 須具之夜里都礼
思努波勢流
君之心乎
宇流波之美
此夜須我浪尓 伊母祢受尓
今日毛之賣良尓
孤悲都追曽乎流
Modern Japanese
大君の
任けのまにまに
しなざかる
越を治めに
出でて来し
ますら我れすら
世間の
常しなければ
うち靡き 床に臥い伏し
痛けくの
日に異に増せば
悲しけく
ここに思ひ出 いらなけく
そこに思ひ出
嘆くそら
安けなくに
思ふそら 苦しきものを
あしひきの
山きへなりて
玉桙の 道の遠けば
間使も
遣るよしもなみ
思ほしき
言も通はず たまきはる
命惜しけど
せむすべの
たどきを知らに
隠り居て 思ひ嘆かひ
慰むる
心はなしに
春花の
咲ける盛りに 思ふどち
手折りかざさず
春の野の
茂み飛び潜く
鴬の 声だに聞かず
娘子らが
春菜摘ますと
紅の
赤裳の裾の 春雨に
にほひひづちて
通ふらむ
時の盛りを
いたづらに 過ぐし遣りつれ
偲はせる
君が心を
うるはしみ
この夜すがらに 寐も寝ずに
今日もしめらに
恋ひつつぞ居る
任けのまにまに
しなざかる
越を治めに
出でて来し
ますら我れすら
世間の
常しなければ
うち靡き 床に臥い伏し
痛けくの
日に異に増せば
悲しけく
ここに思ひ出 いらなけく
そこに思ひ出
嘆くそら
安けなくに
思ふそら 苦しきものを
あしひきの
山きへなりて
玉桙の 道の遠けば
間使も
遣るよしもなみ
思ほしき
言も通はず たまきはる
命惜しけど
せむすべの
たどきを知らに
隠り居て 思ひ嘆かひ
慰むる
心はなしに
春花の
咲ける盛りに 思ふどち
手折りかざさず
春の野の
茂み飛び潜く
鴬の 声だに聞かず
娘子らが
春菜摘ますと
紅の
赤裳の裾の 春雨に
にほひひづちて
通ふらむ
時の盛りを
いたづらに 過ぐし遣りつれ
偲はせる
君が心を
うるはしみ
この夜すがらに 寐も寝ずに
今日もしめらに
恋ひつつぞ居る
Hiragana Pronounciation
おほきみの
まけのまにまに
しなざかる
こしををさめに
いでてこし
ますらわれすら
よのなかの
つねしなければ
うちなびき
とこにこいふし
いたけくの
ひにけにませば
かなしけく
ここにおもひで
いらなけく
そこにおもひで
なげくそら
やすけなくに
おもふそら
くるしきものを
あしひきの
やまきへなりて
たまほこの
みちのとほけば
まつかひも
やるよしもなみ
おもほしき
こともかよはず
たまきはる
いのちをしけど
せむすべの
たどきをしらに
こもりゐて
おもひなげかひ
なぐさむる
こころはなしに
はるはなの
さけるさかりに
おもふどち
たをりかざさず
はるののの
しげみとびくく
うぐひすの
こゑだにきかず
をとめらが
はるなつますと
くれなゐの
あかものすその
はるさめに
にほひひづちて
かよふらむ
ときのさかりを
いたづらに
すぐしやりつれ
しのはせる
きみがこころを
うるはしみ
このよすがらに
いもねずに
けふもしめらに
こひつつぞをる
まけのまにまに
しなざかる
こしををさめに
いでてこし
ますらわれすら
よのなかの
つねしなければ
うちなびき
とこにこいふし
いたけくの
ひにけにませば
かなしけく
ここにおもひで
いらなけく
そこにおもひで
なげくそら
やすけなくに
おもふそら
くるしきものを
あしひきの
やまきへなりて
たまほこの
みちのとほけば
まつかひも
やるよしもなみ
おもほしき
こともかよはず
たまきはる
いのちをしけど
せむすべの
たどきをしらに
こもりゐて
おもひなげかひ
なぐさむる
こころはなしに
はるはなの
さけるさかりに
おもふどち
たをりかざさず
はるののの
しげみとびくく
うぐひすの
こゑだにきかず
をとめらが
はるなつますと
くれなゐの
あかものすその
はるさめに
にほひひづちて
かよふらむ
ときのさかりを
いたづらに
すぐしやりつれ
しのはせる
きみがこころを
うるはしみ
このよすがらに
いもねずに
けふもしめらに
こひつつぞをる
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.