Traditional
杏殤
凍手莫弄珠，弄珠珠易飛。
驚霜莫翦春，翦春無光輝。
零落小花乳，斕斑昔嬰衣。
拾之不盈把，日暮空悲歸。
地上空拾星，枝上不見花。
哀哀孤老人，戚戚無子家。
豈若沒水鳧，不如拾巢鴉。
浪鷇破便飛，風雛裊相誇。
芳嬰不復生，向物空悲嗟。
應是一線淚，入此春木心。
枝枝不成花，片片落翦金。
春壽何可長，霜哀亦已深。
常時洗芳泉，此日洗淚襟。
兒生月不明，兒死月始光。
兒月兩相奪，兒命果不長。
如何此英英，亦為吊蒼蒼。
甘為墮地塵，不為末世芳。
踏地恐土痛，損彼芳樹根。
此誠天不知，翦棄我子孫。
垂枝有千落，芳命無一存。
誰謂生人家，春色不入門。
冽冽霜殺春，枝枝疑纖刀。
木心既零落，山竅空呼號。
班班落地英，點點如明膏。
始知天地間，萬物皆不牢。
哭此不成春，淚痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且無生生力，自有死死顏。
靈鳳不銜訴，誰為扣天關。
此兒自見災，花發多不諧。
窮老收碎心，永夜抱破懷。
聲死更何言，意死不必喈。
病叟無子孫，獨立猶束柴。
霜似敗紅芳，剪啄十數雙。
參差呻細風，噞喁沸淺江。
泣凝不可消，恨壯難自降。
空遺舊日影，怨彼小書窗。
驚霜莫翦春，翦春無光輝。
零落小花乳，斕斑昔嬰衣。
拾之不盈把，日暮空悲歸。
地上空拾星，枝上不見花。
哀哀孤老人，戚戚無子家。
豈若沒水鳧，不如拾巢鴉。
浪鷇破便飛，風雛裊相誇。
芳嬰不復生，向物空悲嗟。
應是一線淚，入此春木心。
枝枝不成花，片片落翦金。
春壽何可長，霜哀亦已深。
常時洗芳泉，此日洗淚襟。
兒生月不明，兒死月始光。
兒月兩相奪，兒命果不長。
如何此英英，亦為吊蒼蒼。
甘為墮地塵，不為末世芳。
踏地恐土痛，損彼芳樹根。
此誠天不知，翦棄我子孫。
垂枝有千落，芳命無一存。
誰謂生人家，春色不入門。
冽冽霜殺春，枝枝疑纖刀。
木心既零落，山竅空呼號。
班班落地英，點點如明膏。
始知天地間，萬物皆不牢。
哭此不成春，淚痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且無生生力，自有死死顏。
靈鳳不銜訴，誰為扣天關。
此兒自見災，花發多不諧。
窮老收碎心，永夜抱破懷。
聲死更何言，意死不必喈。
病叟無子孫，獨立猶束柴。
霜似敗紅芳，剪啄十數雙。
參差呻細風，噞喁沸淺江。
泣凝不可消，恨壯難自降。
空遺舊日影，怨彼小書窗。
Simplified
杏殇
冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春，翦春无光辉。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。
拾之不盈把，日暮空悲归。
地上空拾星，枝上不见花。
哀哀孤老人，戚戚无子家。
岂若没水凫，不如拾巢鸦。
浪鷇破便飞，风雏袅相夸。
芳婴不复生，向物空悲嗟。
应是一线泪，入此春木心。
枝枝不成花，片片落翦金。
春寿何可长，霜哀亦已深。
常时洗芳泉，此日洗泪襟。
儿生月不明，儿死月始光。
儿月两相夺，儿命果不长。
如何此英英，亦为吊苍苍。
甘为堕地尘，不为末世芳。
踏地恐土痛，损彼芳树根。
此诚天不知，翦弃我子孙。
垂枝有千落，芳命无一存。
谁谓生人家，春色不入门。
冽冽霜杀春，枝枝疑纤刀。
木心既零落，山窍空呼号。
班班落地英，点点如明膏。
始知天地间，万物皆不牢。
哭此不成春，泪痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
此儿自见灾，花发多不谐。
穷老收碎心，永夜抱破怀。
声死更何言，意死不必喈。
病叟无子孙，独立犹束柴。
霜似败红芳，剪啄十数双。
参差呻细风，噞喁沸浅江。
泣凝不可消，恨壮难自降。
空遗旧日影，怨彼小书窗。
惊霜莫翦春，翦春无光辉。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。
拾之不盈把，日暮空悲归。
地上空拾星，枝上不见花。
哀哀孤老人，戚戚无子家。
岂若没水凫，不如拾巢鸦。
浪鷇破便飞，风雏袅相夸。
芳婴不复生，向物空悲嗟。
应是一线泪，入此春木心。
枝枝不成花，片片落翦金。
春寿何可长，霜哀亦已深。
常时洗芳泉，此日洗泪襟。
儿生月不明，儿死月始光。
儿月两相夺，儿命果不长。
如何此英英，亦为吊苍苍。
甘为堕地尘，不为末世芳。
踏地恐土痛，损彼芳树根。
此诚天不知，翦弃我子孙。
垂枝有千落，芳命无一存。
谁谓生人家，春色不入门。
冽冽霜杀春，枝枝疑纤刀。
木心既零落，山窍空呼号。
班班落地英，点点如明膏。
始知天地间，万物皆不牢。
哭此不成春，泪痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
此儿自见灾，花发多不谐。
穷老收碎心，永夜抱破怀。
声死更何言，意死不必喈。
病叟无子孙，独立犹束柴。
霜似败红芳，剪啄十数双。
参差呻细风，噞喁沸浅江。
泣凝不可消，恨壮难自降。
空遗旧日影，怨彼小书窗。
Pronunciation
xìng shāng
dòng shǒu mò nòng zhū ， nòng zhū zhū yì fēi 。
jīng shuāng mò jiǎn chūn ， jiǎn chūn wú guāng huī 。
líng luò xiǎo huā rǔ ， lán bān xī yīng yī 。
shí zhī bù yíng bǎ ， rì mù kōng bēi guī 。
dì shàng kōng shí xīng ， zhī shàng bù jiàn huā 。
āi āi gū lǎo rén ， qī qī wú zǐ jiā 。
qǐ ruò méi shuǐ fú ， bù rú shí cháo yā 。
làng kòu pò biàn fēi ， fēng chú niǎo xiāng kuā 。
fāng yīng bù fù shēng ， xiàng wù kōng bēi jiē 。
yīng shì yī xiàn lèi ， rù cǐ chūn mù xīn 。
zhī zhī bù chéng huā ， piàn piàn luò jiǎn jīn 。
chūn shòu hé kě cháng ， shuāng āi yì yǐ shēn 。
cháng shí xǐ fāng quán ， cǐ rì xǐ lèi jīn 。
ér shēng yuè bù míng ， ér sǐ yuè shǐ guāng 。
ér yuè liǎng xiāng duó ， ér mìng guǒ bù cháng 。
rú hé cǐ yīng yīng ， yì wéi diào cāng cāng 。
gān wéi duò dì chén ， bù wéi mò shì fāng 。
tà dì kǒng tǔ tòng ， sǔn bǐ fāng shù gēn 。
cǐ chéng tiān bù zhī ， jiǎn qì wǒ zǐ sūn 。
chuí zhī yǒu qiān luò ， fāng mìng wú yī cún 。
shuí wèi shēng rén jiā ， chūn sè bù rù mén 。
liè liè shuāng shā chūn ， zhī zhī yí xiān dāo 。
mù xīn jì líng luò ， shān qiào kōng hū hào 。
bān bān luò dì yīng ， diǎn diǎn rú míng gāo 。
shǐ zhī tiān dì jiān ， wàn wù jiē bù láo 。
kū cǐ bù chéng chūn ， lèi hén sān sì bān 。
shī fāng dié jì kuáng ， shī zǐ lǎo yì chán 。
qiě wú shēng shēng lì ， zì yǒu sǐ sǐ yán 。
líng fèng bù xián sù ， shuí wéi kòu tiān guān 。
cǐ ér zì jiàn zāi ， huā fā duō bù xié 。
qióng lǎo shōu suì xīn ， yǒng yè bào pò huái 。
shēng sǐ gēng hé yán ， yì sǐ bù bì jiē 。
bìng sǒu wú zǐ sūn ， dú lì yóu shù chái 。
shuāng sì bài hóng fāng ， jiǎn zhuó shí shù shuāng 。
cān chà shēn xì fēng ， yǎn yóng fèi qiǎn jiāng 。
qì níng bù kě xiāo ， hèn zhuàng nán zì jiàng 。
kōng yí jiù rì yǐng ， yuàn bǐ xiǎo shū chuāng 。
jīng shuāng mò jiǎn chūn ， jiǎn chūn wú guāng huī 。
líng luò xiǎo huā rǔ ， lán bān xī yīng yī 。
shí zhī bù yíng bǎ ， rì mù kōng bēi guī 。
dì shàng kōng shí xīng ， zhī shàng bù jiàn huā 。
āi āi gū lǎo rén ， qī qī wú zǐ jiā 。
qǐ ruò méi shuǐ fú ， bù rú shí cháo yā 。
làng kòu pò biàn fēi ， fēng chú niǎo xiāng kuā 。
fāng yīng bù fù shēng ， xiàng wù kōng bēi jiē 。
yīng shì yī xiàn lèi ， rù cǐ chūn mù xīn 。
zhī zhī bù chéng huā ， piàn piàn luò jiǎn jīn 。
chūn shòu hé kě cháng ， shuāng āi yì yǐ shēn 。
cháng shí xǐ fāng quán ， cǐ rì xǐ lèi jīn 。
ér shēng yuè bù míng ， ér sǐ yuè shǐ guāng 。
ér yuè liǎng xiāng duó ， ér mìng guǒ bù cháng 。
rú hé cǐ yīng yīng ， yì wéi diào cāng cāng 。
gān wéi duò dì chén ， bù wéi mò shì fāng 。
tà dì kǒng tǔ tòng ， sǔn bǐ fāng shù gēn 。
cǐ chéng tiān bù zhī ， jiǎn qì wǒ zǐ sūn 。
chuí zhī yǒu qiān luò ， fāng mìng wú yī cún 。
shuí wèi shēng rén jiā ， chūn sè bù rù mén 。
liè liè shuāng shā chūn ， zhī zhī yí xiān dāo 。
mù xīn jì líng luò ， shān qiào kōng hū hào 。
bān bān luò dì yīng ， diǎn diǎn rú míng gāo 。
shǐ zhī tiān dì jiān ， wàn wù jiē bù láo 。
kū cǐ bù chéng chūn ， lèi hén sān sì bān 。
shī fāng dié jì kuáng ， shī zǐ lǎo yì chán 。
qiě wú shēng shēng lì ， zì yǒu sǐ sǐ yán 。
líng fèng bù xián sù ， shuí wéi kòu tiān guān 。
cǐ ér zì jiàn zāi ， huā fā duō bù xié 。
qióng lǎo shōu suì xīn ， yǒng yè bào pò huái 。
shēng sǐ gēng hé yán ， yì sǐ bù bì jiē 。
bìng sǒu wú zǐ sūn ， dú lì yóu shù chái 。
shuāng sì bài hóng fāng ， jiǎn zhuó shí shù shuāng 。
cān chà shēn xì fēng ， yǎn yóng fèi qiǎn jiāng 。
qì níng bù kě xiāo ， hèn zhuàng nán zì jiàng 。
kōng yí jiù rì yǐng ， yuàn bǐ xiǎo shū chuāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.