Traditional

水調歌頭

說與西湖客,觀水更觀山。
淡妝濃抹西子,喚起一時觀。
種柳人今天上,對酒歌翻水調,醉墨卷秋瀾。
老子興不淺,歌舞莫教閑。
看尊前,輕聚散,少悲歡。
城頭無限今古,落日曉霜寒。
誰唱黃雞白酒,猶記紅旗清夜,千騎月臨關。
莫說西州路,且盡一杯看。

Simplified

水调歌头

说与西湖客,观水更观山。
淡妆浓抹西子,唤起一时观。
种柳人今天上,对酒歌翻水调,醉墨卷秋澜。
老子兴不浅,歌舞莫教闲。
看尊前,轻聚散,少悲欢。
城头无限今古,落日晓霜寒。
谁唱黄鸡白酒,犹记红旗清夜,千骑月临关。
莫说西州路,且尽一杯看。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shuō yǔ xī hú kè , guān shuǐ gēng guān shān 。
dàn zhuāng nóng mǒ xī zǐ , huàn qǐ yī shí guān 。
zhǒng liǔ rén jīn tiān shàng , duì jiǔ gē fān shuǐ diào , zuì mò juàn qiū lán 。
lǎo zǐ xīng bù qiǎn , gē wǔ mò jiào xián 。
kàn zūn qián , qīng jù sàn , shǎo bēi huān 。
chéng tóu wú xiàn jīn gǔ , luò rì xiǎo shuāng hán 。
shuí chàng huáng jī bái jiǔ , yóu jì hóng qí qīng yè , qiān qí yuè lín guān 。
mò shuō xī zhōu lù , qiě jìn yī bēi kàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.