Traditional
浙西李大夫述夢四十韻，並浙東元相公酬和，
位是才能取，時因際會遭。
羽儀呈鸑鷟，铓刃試豪曹。
洛下推年少，山東許地高。
門承金鉉鼎，家有玉璜韜。
海浪扶鵬翅，天風引驥髦。
便知蓬閣閟，不識魯衣褒。
興發春塘草，魂交益部刀。
形開猶抱膝，燭盡遽揮毫。
昔仕當初筮，逢時詠載橐。
懷鉛辨蟲蠹，染素學鵝毛。
車騎方休汝，歸來欲效陶。
南臺資謇諤，內署選風騷。
羽化如乘鯉，樓居舊冠鰲。
美香焚濕麝，名果賜幹萄。
議赦蠅棲筆，邀歌蟻泛醪。
代言無所戲，謝表自稱叨。
蘭焰凝芳澤，芝泥瑩玉膏。
對頻聲價出，直久夢魂勞。
草詔令歸馬，批章答獻獒。
銀花懸院榜，翠羽映簾絳。
諷諫欣然納，奇觚率爾操。
禁中時諤諤，天下免忉忉。
左顧龜成印，雙飛鵠織袍。
謝賓緣地密，潔己是心豪。
五日思歸沐，三春羨眾邀。
茶爐依綠筍，棋局就紅桃。
溟海桑潛變，陰陽炭暗熬。
仙成脫屣去，臣戀捧弓號。
建節辭烏柏，宣風看鷺濤。
土山京口峻，鐵甕郡城牢。
曲島花千樹，官池水一篙。
鶯來和絲管，雁起拂麾旄。
宛轉傾羅扇，回旋墮玉搔。
罰籌長豎纛，觥盞樣如舠。
山是千重障，江為四面濠。
臥龍曾得雨，孤鶴尚鳴臯。
劍用雄開匣，弓閑蟄受弢。
鳳姿嘗在竹，鷃羽不離蒿。
吳越分雙鎮，東西接萬艘。
今朝比潘陸，江海更滔滔。
羽儀呈鸑鷟，铓刃試豪曹。
洛下推年少，山東許地高。
門承金鉉鼎，家有玉璜韜。
海浪扶鵬翅，天風引驥髦。
便知蓬閣閟，不識魯衣褒。
興發春塘草，魂交益部刀。
形開猶抱膝，燭盡遽揮毫。
昔仕當初筮，逢時詠載橐。
懷鉛辨蟲蠹，染素學鵝毛。
車騎方休汝，歸來欲效陶。
南臺資謇諤，內署選風騷。
羽化如乘鯉，樓居舊冠鰲。
美香焚濕麝，名果賜幹萄。
議赦蠅棲筆，邀歌蟻泛醪。
代言無所戲，謝表自稱叨。
蘭焰凝芳澤，芝泥瑩玉膏。
對頻聲價出，直久夢魂勞。
草詔令歸馬，批章答獻獒。
銀花懸院榜，翠羽映簾絳。
諷諫欣然納，奇觚率爾操。
禁中時諤諤，天下免忉忉。
左顧龜成印，雙飛鵠織袍。
謝賓緣地密，潔己是心豪。
五日思歸沐，三春羨眾邀。
茶爐依綠筍，棋局就紅桃。
溟海桑潛變，陰陽炭暗熬。
仙成脫屣去，臣戀捧弓號。
建節辭烏柏，宣風看鷺濤。
土山京口峻，鐵甕郡城牢。
曲島花千樹，官池水一篙。
鶯來和絲管，雁起拂麾旄。
宛轉傾羅扇，回旋墮玉搔。
罰籌長豎纛，觥盞樣如舠。
山是千重障，江為四面濠。
臥龍曾得雨，孤鶴尚鳴臯。
劍用雄開匣，弓閑蟄受弢。
鳳姿嘗在竹，鷃羽不離蒿。
吳越分雙鎮，東西接萬艘。
今朝比潘陸，江海更滔滔。
Simplified
浙西李大夫述梦四十韵，并浙东元相公酬和，
位是才能取，时因际会遭。
羽仪呈鸑鷟，铓刃试豪曹。
洛下推年少，山东许地高。
门承金铉鼎，家有玉璜韬。
海浪扶鹏翅，天风引骥髦。
便知蓬阁閟，不识鲁衣褒。
兴发春塘草，魂交益部刀。
形开犹抱膝，烛尽遽挥毫。
昔仕当初筮，逢时咏载橐。
怀铅辨虫蠹，染素学鹅毛。
车骑方休汝，归来欲效陶。
南台资謇谔，内署选风骚。
羽化如乘鲤，楼居旧冠鳌。
美香焚湿麝，名果赐干萄。
议赦蝇栖笔，邀歌蚁泛醪。
代言无所戏，谢表自称叨。
兰焰凝芳泽，芝泥莹玉膏。
对频声价出，直久梦魂劳。
草诏令归马，批章答献獒。
银花悬院榜，翠羽映帘绦。
讽谏欣然纳，奇觚率尔操。
禁中时谔谔，天下免忉忉。
左顾龟成印，双飞鹄织袍。
谢宾缘地密，洁己是心豪。
五日思归沐，三春羡众邀。
茶炉依绿笋，棋局就红桃。
溟海桑潜变，阴阳炭暗熬。
仙成脱屣去，臣恋捧弓号。
建节辞乌柏，宣风看鹭涛。
土山京口峻，铁瓮郡城牢。
曲岛花千树，官池水一篙。
莺来和丝管，雁起拂麾旄。
宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。
罚筹长竖纛，觥盏样如舠。
山是千重障，江为四面濠。
卧龙曾得雨，孤鹤尚鸣皋。
剑用雄开匣，弓闲蛰受弢。
凤姿尝在竹，鷃羽不离蒿。
吴越分双镇，东西接万艘。
今朝比潘陆，江海更滔滔。
羽仪呈鸑鷟，铓刃试豪曹。
洛下推年少，山东许地高。
门承金铉鼎，家有玉璜韬。
海浪扶鹏翅，天风引骥髦。
便知蓬阁閟，不识鲁衣褒。
兴发春塘草，魂交益部刀。
形开犹抱膝，烛尽遽挥毫。
昔仕当初筮，逢时咏载橐。
怀铅辨虫蠹，染素学鹅毛。
车骑方休汝，归来欲效陶。
南台资謇谔，内署选风骚。
羽化如乘鲤，楼居旧冠鳌。
美香焚湿麝，名果赐干萄。
议赦蝇栖笔，邀歌蚁泛醪。
代言无所戏，谢表自称叨。
兰焰凝芳泽，芝泥莹玉膏。
对频声价出，直久梦魂劳。
草诏令归马，批章答献獒。
银花悬院榜，翠羽映帘绦。
讽谏欣然纳，奇觚率尔操。
禁中时谔谔，天下免忉忉。
左顾龟成印，双飞鹄织袍。
谢宾缘地密，洁己是心豪。
五日思归沐，三春羡众邀。
茶炉依绿笋，棋局就红桃。
溟海桑潜变，阴阳炭暗熬。
仙成脱屣去，臣恋捧弓号。
建节辞乌柏，宣风看鹭涛。
土山京口峻，铁瓮郡城牢。
曲岛花千树，官池水一篙。
莺来和丝管，雁起拂麾旄。
宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。
罚筹长竖纛，觥盏样如舠。
山是千重障，江为四面濠。
卧龙曾得雨，孤鹤尚鸣皋。
剑用雄开匣，弓闲蛰受弢。
凤姿尝在竹，鷃羽不离蒿。
吴越分双镇，东西接万艘。
今朝比潘陆，江海更滔滔。
Pronunciation
zhè xī lǐ dà fū shù mèng sì shí yùn ， bìng zhè dōng yuán xiāng gōng chóu hé ，
wèi shì cái néng qǔ ， shí yīn jì huì zāo 。
yǔ yí chéng yuè zhuó ， máng rèn shì háo cáo 。
luò xià tuī nián shǎo ， shān dōng xǔ dì gāo 。
mén chéng jīn xuàn dǐng ， jiā yǒu yù huáng tāo 。
hǎi làng fú péng chì ， tiān fēng yǐn jì máo 。
biàn zhī péng gé bì ， bù shí lǔ yī bǎo 。
xīng fā chūn táng cǎo ， hún jiāo yì bù dāo 。
xíng kāi yóu bào xī ， zhú jìn jù huī háo 。
xī shì dāng chū shì ， féng shí yǒng zài tuó 。
huái qiān biàn chóng dù ， rǎn sù xué é máo 。
chē qí fāng xiū rǔ ， guī lái yù xiào táo 。
nán tái zī jiǎn è ， nèi shǔ xuǎn fēng sāo 。
yǔ huà rú chéng lǐ ， lóu jū jiù guān áo 。
měi xiāng fén shī shè ， míng guǒ cì gān táo 。
yì shè yíng qī bǐ ， yāo gē yǐ fàn láo 。
dài yán wú suǒ xì ， xiè biǎo zì chēng tāo 。
lán yàn níng fāng zé ， zhī ní yíng yù gāo 。
duì pín shēng jià chū ， zhí jiǔ mèng hún láo 。
cǎo zhào líng guī mǎ ， pī zhāng dá xiàn áo 。
yín huā xuán yuàn bǎng ， cuì yǔ yìng lián tāo 。
fěng jiàn xīn rán nà ， qí gū shuài ěr cāo 。
jīn zhōng shí è è ， tiān xià miǎn dāo dāo 。
zuǒ gù guī chéng yìn ， shuāng fēi hú zhī páo 。
xiè bīn yuán dì mì ， jié jǐ shì xīn háo 。
wǔ rì sī guī mù ， sān chūn xiàn zhòng yāo 。
chá lú yī lǜ sǔn ， qí jú jiù hóng táo 。
míng hǎi sāng qián biàn ， yīn yáng tàn àn āo 。
xiān chéng tuō xǐ qù ， chén liàn pěng gōng hào 。
jiàn jié cí wū bǎi ， xuān fēng kàn lù tāo 。
tǔ shān jīng kǒu jùn ， tiě wèng jùn chéng láo 。
qū dǎo huā qiān shù ， guān chí shuǐ yī gāo 。
yīng lái hé sī guǎn ， yàn qǐ fú huī máo 。
wǎn zhuǎn qīng luó shàn ， huí xuán duò yù sāo 。
fá chóu cháng shù dào ， gōng zhǎn yàng rú dāo 。
shān shì qiān zhòng zhàng ， jiāng wéi sì miàn háo 。
wò lóng zēng dé yǔ ， gū hè shàng míng gāo 。
jiàn yòng xióng kāi xiá ， gōng xián zhé shòu tāo 。
fèng zī cháng zài zhú ， yàn yǔ bù lí hāo 。
wú yuè fēn shuāng zhèn ， dōng xī jiē wàn sōu 。
jīn zhāo bǐ pān lù ， jiāng hǎi gēng tāo tāo 。
yǔ yí chéng yuè zhuó ， máng rèn shì háo cáo 。
luò xià tuī nián shǎo ， shān dōng xǔ dì gāo 。
mén chéng jīn xuàn dǐng ， jiā yǒu yù huáng tāo 。
hǎi làng fú péng chì ， tiān fēng yǐn jì máo 。
biàn zhī péng gé bì ， bù shí lǔ yī bǎo 。
xīng fā chūn táng cǎo ， hún jiāo yì bù dāo 。
xíng kāi yóu bào xī ， zhú jìn jù huī háo 。
xī shì dāng chū shì ， féng shí yǒng zài tuó 。
huái qiān biàn chóng dù ， rǎn sù xué é máo 。
chē qí fāng xiū rǔ ， guī lái yù xiào táo 。
nán tái zī jiǎn è ， nèi shǔ xuǎn fēng sāo 。
yǔ huà rú chéng lǐ ， lóu jū jiù guān áo 。
měi xiāng fén shī shè ， míng guǒ cì gān táo 。
yì shè yíng qī bǐ ， yāo gē yǐ fàn láo 。
dài yán wú suǒ xì ， xiè biǎo zì chēng tāo 。
lán yàn níng fāng zé ， zhī ní yíng yù gāo 。
duì pín shēng jià chū ， zhí jiǔ mèng hún láo 。
cǎo zhào líng guī mǎ ， pī zhāng dá xiàn áo 。
yín huā xuán yuàn bǎng ， cuì yǔ yìng lián tāo 。
fěng jiàn xīn rán nà ， qí gū shuài ěr cāo 。
jīn zhōng shí è è ， tiān xià miǎn dāo dāo 。
zuǒ gù guī chéng yìn ， shuāng fēi hú zhī páo 。
xiè bīn yuán dì mì ， jié jǐ shì xīn háo 。
wǔ rì sī guī mù ， sān chūn xiàn zhòng yāo 。
chá lú yī lǜ sǔn ， qí jú jiù hóng táo 。
míng hǎi sāng qián biàn ， yīn yáng tàn àn āo 。
xiān chéng tuō xǐ qù ， chén liàn pěng gōng hào 。
jiàn jié cí wū bǎi ， xuān fēng kàn lù tāo 。
tǔ shān jīng kǒu jùn ， tiě wèng jùn chéng láo 。
qū dǎo huā qiān shù ， guān chí shuǐ yī gāo 。
yīng lái hé sī guǎn ， yàn qǐ fú huī máo 。
wǎn zhuǎn qīng luó shàn ， huí xuán duò yù sāo 。
fá chóu cháng shù dào ， gōng zhǎn yàng rú dāo 。
shān shì qiān zhòng zhàng ， jiāng wéi sì miàn háo 。
wò lóng zēng dé yǔ ， gū hè shàng míng gāo 。
jiàn yòng xióng kāi xiá ， gōng xián zhé shòu tāo 。
fèng zī cháng zài zhú ， yàn yǔ bù lí hāo 。
wú yuè fēn shuāng zhèn ， dōng xī jiē wàn sōu 。
jīn zhāo bǐ pān lù ， jiāng hǎi gēng tāo tāo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.