Traditional
端居感懷
沈沈積素抱，婉婉屬之子。
永日獨無言，忽驚振衣起。
方如在幃室，復悟永終已。
稚子傷恩絕，盛時若流水。
暄涼同寡趣，朗晦俱無理。
寂性常喻人，滯情今在己。
空房欲雲暮，巢燕亦來止。
夏木遽成陰，綠苔誰復履。
感至竟何方，幽獨長如此。
永日獨無言，忽驚振衣起。
方如在幃室，復悟永終已。
稚子傷恩絕，盛時若流水。
暄涼同寡趣，朗晦俱無理。
寂性常喻人，滯情今在己。
空房欲雲暮，巢燕亦來止。
夏木遽成陰，綠苔誰復履。
感至竟何方，幽獨長如此。
Simplified
端居感怀
沈沈积素抱，婉婉属之子。
永日独无言，忽惊振衣起。
方如在帏室，复悟永终已。
稚子伤恩绝，盛时若流水。
暄凉同寡趣，朗晦俱无理。
寂性常喻人，滞情今在己。
空房欲云暮，巢燕亦来止。
夏木遽成阴，绿苔谁复履。
感至竟何方，幽独长如此。
永日独无言，忽惊振衣起。
方如在帏室，复悟永终已。
稚子伤恩绝，盛时若流水。
暄凉同寡趣，朗晦俱无理。
寂性常喻人，滞情今在己。
空房欲云暮，巢燕亦来止。
夏木遽成阴，绿苔谁复履。
感至竟何方，幽独长如此。
Pronunciation
duān jū gǎn huái
shěn shěn jī sù bào ， wǎn wǎn shǔ zhī zǐ 。
yǒng rì dú wú yán ， hū jīng zhèn yī qǐ 。
fāng rú zài wéi shì ， fù wù yǒng zhōng yǐ 。
zhì zǐ shāng ēn jué ， shèng shí ruò liú shuǐ 。
xuān liáng tóng guǎ qù ， lǎng huì jù wú lǐ 。
jì xìng cháng yù rén ， zhì qíng jīn zài jǐ 。
kōng fáng yù yún mù ， cháo yàn yì lái zhǐ 。
xià mù jù chéng yīn ， lǜ tái shuí fù lǚ 。
gǎn zhì jìng hé fāng ， yōu dú cháng rú cǐ 。
yǒng rì dú wú yán ， hū jīng zhèn yī qǐ 。
fāng rú zài wéi shì ， fù wù yǒng zhōng yǐ 。
zhì zǐ shāng ēn jué ， shèng shí ruò liú shuǐ 。
xuān liáng tóng guǎ qù ， lǎng huì jù wú lǐ 。
jì xìng cháng yù rén ， zhì qíng jīn zài jǐ 。
kōng fáng yù yún mù ， cháo yàn yì lái zhǐ 。
xià mù jù chéng yīn ， lǜ tái shuí fù lǚ 。
gǎn zhì jìng hé fāng ， yōu dú cháng rú cǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.