Traditional
詞愈翻愈妙
詞家用意極淺，然愈翻則愈妙。
如周清真滿路花後半雲：“愁如春後絮，來相接。
知他那裏，爭信人心切。
除共天公說。
不成也，還似伊無個分別。
”酷盡無聊賴之致。
至陸放翁一叢花則雲：“從今判了，十分憔悴，圖要個人知。
”其情加切矣。
至孫夫人風中柳則更雲：“別離情緒，發來都告。
伯傷郎，又還休道。
”則又進一層。
然總此一意也，正如剝蕉者，轉入轉深耳。
如周清真滿路花後半雲：“愁如春後絮，來相接。
知他那裏，爭信人心切。
除共天公說。
不成也，還似伊無個分別。
”酷盡無聊賴之致。
至陸放翁一叢花則雲：“從今判了，十分憔悴，圖要個人知。
”其情加切矣。
至孫夫人風中柳則更雲：“別離情緒，發來都告。
伯傷郎，又還休道。
”則又進一層。
然總此一意也，正如剝蕉者，轉入轉深耳。
Simplified
词愈翻愈妙
词家用意极浅，然愈翻则愈妙。
如周清真满路花後半云：“愁如春後絮，来相接。
知他那里，争信人心切。
除共天公说。
不成也，还似伊无个分别。
”酷尽无聊赖之致。
至陆放翁一丛花则云：“从今判了，十分憔悴，图要个人知。
”其情加切矣。
至孙夫人风中柳则更云：“别离情绪，发来都告。
伯伤郎，又还休道。
”则又进一层。
然总此一意也，正如剥蕉者，转入转深耳。
如周清真满路花後半云：“愁如春後絮，来相接。
知他那里，争信人心切。
除共天公说。
不成也，还似伊无个分别。
”酷尽无聊赖之致。
至陆放翁一丛花则云：“从今判了，十分憔悴，图要个人知。
”其情加切矣。
至孙夫人风中柳则更云：“别离情绪，发来都告。
伯伤郎，又还休道。
”则又进一层。
然总此一意也，正如剥蕉者，转入转深耳。
Pronunciation
cí yù fān yù miào
cí jiā yòng yì jí qiǎn ， rán yù fān zé yù miào 。
rú zhōu qīng zhēn mǎn lù huā hòu bàn yún ：p chóu rú chūn hòu xù ， lái xiāng jiē 。
zhī tā nà lǐ ， zhēng xìn rén xīn qiē 。
chú gòng tiān gōng shuō 。
bù chéng yě ， huán sì yī wú gè fēn bié 。
q kù jìn wú liáo lài zhī zhì 。
zhì lù fàng wēng yī cóng huā zé yún ：p cóng jīn pàn liǎo ， shí fēn qiáo cuì ， tú yào gè rén zhī 。
q qí qíng jiā qiē yǐ 。
zhì sūn fū rén fēng zhōng liǔ zé gēng yún ：p bié lí qíng xù ， fā lái dū gào 。
bó shāng láng ， yòu huán xiū dào 。
q zé yòu jìn yī céng 。
rán zǒng cǐ yī yì yě ， zhèng rú bāo jiāo zhě ， zhuǎn rù zhuǎn shēn ěr 。
rú zhōu qīng zhēn mǎn lù huā hòu bàn yún ：p chóu rú chūn hòu xù ， lái xiāng jiē 。
zhī tā nà lǐ ， zhēng xìn rén xīn qiē 。
chú gòng tiān gōng shuō 。
bù chéng yě ， huán sì yī wú gè fēn bié 。
q kù jìn wú liáo lài zhī zhì 。
zhì lù fàng wēng yī cóng huā zé yún ：p cóng jīn pàn liǎo ， shí fēn qiáo cuì ， tú yào gè rén zhī 。
q qí qíng jiā qiē yǐ 。
zhì sūn fū rén fēng zhōng liǔ zé gēng yún ：p bié lí qíng xù ， fā lái dū gào 。
bó shāng láng ， yòu huán xiū dào 。
q zé yòu jìn yī céng 。
rán zǒng cǐ yī yì yě ， zhèng rú bāo jiāo zhě ， zhuǎn rù zhuǎn shēn ěr 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.