Traditional
贈宇文中丞 [一作暢當詩]
仆本濩落人，辱當州郡使。
量力頗及早，謝歸今即已。
蕭蕭若淩虛，衿帶頃消靡。
車服卒然來，涔陽作遊子。
郁郁寡開顏，默默獨行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清寧風日，楚思浩雲水。
為語弋林者，冥冥鴻遠矣。
量力頗及早，謝歸今即已。
蕭蕭若淩虛，衿帶頃消靡。
車服卒然來，涔陽作遊子。
郁郁寡開顏，默默獨行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清寧風日，楚思浩雲水。
為語弋林者，冥冥鴻遠矣。
Simplified
赠宇文中丞 [一作畅当诗]
仆本濩落人，辱当州郡使。
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。
Pronunciation
zèng yǔ wén zhōng chéng [ yī zuò chàng dāng shī ]
pū běn huò luò rén ， rǔ dāng zhōu jùn shǐ 。
liáng lì pō jí zǎo ， xiè guī jīn jí yǐ 。
xiāo xiāo ruò líng xū ， jīn dài qǐng xiāo mí 。
chē fú zú rán lái ， cén yáng zuò yóu zǐ 。
yù yù guǎ kāi yán ， mò mò dú xíng lǐ 。
hū féng píng shēng yǒu ， yī xiào fāng zài cǐ 。
qiū qīng níng fēng rì ， chǔ sī hào yún shuǐ 。
wéi yǔ yì lín zhě ， míng míng hóng yuǎn yǐ 。
liáng lì pō jí zǎo ， xiè guī jīn jí yǐ 。
xiāo xiāo ruò líng xū ， jīn dài qǐng xiāo mí 。
chē fú zú rán lái ， cén yáng zuò yóu zǐ 。
yù yù guǎ kāi yán ， mò mò dú xíng lǐ 。
hū féng píng shēng yǒu ， yī xiào fāng zài cǐ 。
qiū qīng níng fēng rì ， chǔ sī hào yún shuǐ 。
wéi yǔ yì lín zhě ， míng míng hóng yuǎn yǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.