Traditional
走馬川行奉送封大夫出師西征
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
輪臺九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
Simplified
走马川行奉送封大夫出师西征
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
Pronunciation
zǒu mǎ chuān xíng fèng sòng fēng dà fū chū shī xī zhēng
jūn bù jiàn zǒu mǎ chuān xíng xuě hǎi biān ， píng shā mǎng mǎng huáng rù tiān 。
lún tái jiǔ yuè fēng yè hǒu ， yī chuān suì shí dà rú dǒu ， suí fēng mǎn dì shí luàn zǒu 。
xiōng nú cǎo huáng mǎ zhèng féi ， jīn shān xī jiàn yān chén fēi ， hàn jiā dà jiāng xī chū shī 。
jiāng jūn jīn jiǎ yè bù tuō ， bàn yè jūn xíng gē xiāng bō ， fēng tóu rú dāo miàn rú gē 。
mǎ máo dài xuě hàn qì zhēng ， wǔ huā lián qián xuán zuò bīng ， mù zhōng cǎo xí yàn shuǐ níng 。
lǔ qí wén zhī yīng dǎn shè ， liào zhī duǎn bīng bù gǎn jiē ， chē shī xī mén zhù xiàn jié 。
lún tái jiǔ yuè fēng yè hǒu ， yī chuān suì shí dà rú dǒu ， suí fēng mǎn dì shí luàn zǒu 。
xiōng nú cǎo huáng mǎ zhèng féi ， jīn shān xī jiàn yān chén fēi ， hàn jiā dà jiāng xī chū shī 。
jiāng jūn jīn jiǎ yè bù tuō ， bàn yè jūn xíng gē xiāng bō ， fēng tóu rú dāo miàn rú gē 。
mǎ máo dài xuě hàn qì zhēng ， wǔ huā lián qián xuán zuò bīng ， mù zhōng cǎo xí yàn shuǐ níng 。
lǔ qí wén zhī yīng dǎn shè ， liào zhī duǎn bīng bù gǎn jiē ， chē shī xī mén zhù xiàn jié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.