Traditional
過梁州奉贈張尚書大夫公
漢中二良將，今昔各一時。
韓信此登壇，尚書復來斯。
手把銅虎符，身總丈人師。
錯落北鬥星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材濟時危。
頃歲遇雷雲，精神感靈祇。
勛業振青史，恩德繼鴻私。
羌虜昔未平，華陽積僵屍。
人煙絕墟落，鬼火依城池。
巴漢空水流，褒斜惟鳥飛。
自公布德政，此地生光輝。
百堵創裏閭，千家恤煢嫠。
層城重鼓角，甲士如熊羆。
坐嘯風自調，行春雨仍隨。
芃芃麥苗長，藹藹桑葉肥。
浮客相與來，群盜不敢窺。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富貴情易疏，相逢心不移。
置酒宴高館，嬌歌雜青絲。
錦席繡拂廬，玉盤金屈卮。
春景透高戟，江雲彗長麾。
櫪馬嘶柳陰，美人映花枝。
門傳大夫印，世擁上將旗。
承家令名揚，許國苦節施。
戎幕寧久駐，臺階不應遲。
別有彈冠士，希君無見遺。
韓信此登壇，尚書復來斯。
手把銅虎符，身總丈人師。
錯落北鬥星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材濟時危。
頃歲遇雷雲，精神感靈祇。
勛業振青史，恩德繼鴻私。
羌虜昔未平，華陽積僵屍。
人煙絕墟落，鬼火依城池。
巴漢空水流，褒斜惟鳥飛。
自公布德政，此地生光輝。
百堵創裏閭，千家恤煢嫠。
層城重鼓角，甲士如熊羆。
坐嘯風自調，行春雨仍隨。
芃芃麥苗長，藹藹桑葉肥。
浮客相與來，群盜不敢窺。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富貴情易疏，相逢心不移。
置酒宴高館，嬌歌雜青絲。
錦席繡拂廬，玉盤金屈卮。
春景透高戟，江雲彗長麾。
櫪馬嘶柳陰，美人映花枝。
門傳大夫印，世擁上將旗。
承家令名揚，許國苦節施。
戎幕寧久駐，臺階不應遲。
別有彈冠士，希君無見遺。
Simplified
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将，今昔各一时。
韩信此登坛，尚书复来斯。
手把铜虎符，身总丈人师。
错落北斗星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材济时危。
顷岁遇雷云，精神感灵祇。
勋业振青史，恩德继鸿私。
羌虏昔未平，华阳积僵尸。
人烟绝墟落，鬼火依城池。
巴汉空水流，褒斜惟鸟飞。
自公布德政，此地生光辉。
百堵创里闾，千家恤茕嫠。
层城重鼓角，甲士如熊罴。
坐啸风自调，行春雨仍随。
芃芃麦苗长，蔼蔼桑叶肥。
浮客相与来，群盗不敢窥。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富贵情易疏，相逢心不移。
置酒宴高馆，娇歌杂青丝。
锦席绣拂庐，玉盘金屈卮。
春景透高戟，江云彗长麾。
枥马嘶柳阴，美人映花枝。
门传大夫印，世拥上将旗。
承家令名扬，许国苦节施。
戎幕宁久驻，台阶不应迟。
别有弹冠士，希君无见遗。
韩信此登坛，尚书复来斯。
手把铜虎符，身总丈人师。
错落北斗星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材济时危。
顷岁遇雷云，精神感灵祇。
勋业振青史，恩德继鸿私。
羌虏昔未平，华阳积僵尸。
人烟绝墟落，鬼火依城池。
巴汉空水流，褒斜惟鸟飞。
自公布德政，此地生光辉。
百堵创里闾，千家恤茕嫠。
层城重鼓角，甲士如熊罴。
坐啸风自调，行春雨仍随。
芃芃麦苗长，蔼蔼桑叶肥。
浮客相与来，群盗不敢窥。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富贵情易疏，相逢心不移。
置酒宴高馆，娇歌杂青丝。
锦席绣拂庐，玉盘金屈卮。
春景透高戟，江云彗长麾。
枥马嘶柳阴，美人映花枝。
门传大夫印，世拥上将旗。
承家令名扬，许国苦节施。
戎幕宁久驻，台阶不应迟。
别有弹冠士，希君无见遗。
Pronunciation
guò liáng zhōu fèng zèng zhāng shàng shū dà fū gōng
hàn zhōng èr liáng jiāng ， jīn xī gè yī shí 。
hán xìn cǐ dēng tán ， shàng shū fù lái sī 。
shǒu bǎ tóng hǔ fú ， shēn zǒng zhàng rén shī 。
cuò luò běi dǒu xīng ， zhào yào hēi shuǐ méi 。
yīng xióng ruò shén shòu ， dà cái jì shí wēi 。
qǐng suì yù léi yún ， jīng shén gǎn líng zhǐ 。
xūn yè zhèn qīng shǐ ， ēn dé jì hóng sī 。
qiāng lǔ xī wèi píng ， huá yáng jī jiāng shī 。
rén yān jué xū luò ， guǐ huǒ yī chéng chí 。
bā hàn kōng shuǐ liú ， bǎo xié wéi niǎo fēi 。
zì gōng bù dé zhèng ， cǐ dì shēng guāng huī 。
bǎi dǔ chuàng lǐ lǘ ， qiān jiā xù qióng lí 。
céng chéng zhòng gǔ jiǎo ， jiǎ shì rú xióng pí 。
zuò xiào fēng zì diào ， xíng chūn yǔ réng suí 。
péng péng mài miáo cháng ， ǎi ǎi sāng yè féi 。
fú kè xiāng yǔ lái ， qún dào bù gǎn kuī 。
hé xìng chéng jiā huì ， xiǎo nián jí xiāng zhī 。
fù guì qíng yì shū ， xiāng féng xīn bù yí 。
zhì jiǔ yàn gāo guǎn ， jiāo gē zá qīng sī 。
jǐn xí xiù fú lú ， yù pán jīn qū zhī 。
chūn jǐng tòu gāo jǐ ， jiāng yún huì cháng huī 。
lì mǎ sī liǔ yīn ， měi rén yìng huā zhī 。
mén chuán dà fū yìn ， shì yōng shàng jiāng qí 。
chéng jiā líng míng yáng ， xǔ guó kǔ jié shī 。
róng mù níng jiǔ zhù ， tái jiē bù yīng chí 。
bié yǒu dàn guān shì ， xī jūn wú jiàn yí 。
hán xìn cǐ dēng tán ， shàng shū fù lái sī 。
shǒu bǎ tóng hǔ fú ， shēn zǒng zhàng rén shī 。
cuò luò běi dǒu xīng ， zhào yào hēi shuǐ méi 。
yīng xióng ruò shén shòu ， dà cái jì shí wēi 。
qǐng suì yù léi yún ， jīng shén gǎn líng zhǐ 。
xūn yè zhèn qīng shǐ ， ēn dé jì hóng sī 。
qiāng lǔ xī wèi píng ， huá yáng jī jiāng shī 。
rén yān jué xū luò ， guǐ huǒ yī chéng chí 。
bā hàn kōng shuǐ liú ， bǎo xié wéi niǎo fēi 。
zì gōng bù dé zhèng ， cǐ dì shēng guāng huī 。
bǎi dǔ chuàng lǐ lǘ ， qiān jiā xù qióng lí 。
céng chéng zhòng gǔ jiǎo ， jiǎ shì rú xióng pí 。
zuò xiào fēng zì diào ， xíng chūn yǔ réng suí 。
péng péng mài miáo cháng ， ǎi ǎi sāng yè féi 。
fú kè xiāng yǔ lái ， qún dào bù gǎn kuī 。
hé xìng chéng jiā huì ， xiǎo nián jí xiāng zhī 。
fù guì qíng yì shū ， xiāng féng xīn bù yí 。
zhì jiǔ yàn gāo guǎn ， jiāo gē zá qīng sī 。
jǐn xí xiù fú lú ， yù pán jīn qū zhī 。
chūn jǐng tòu gāo jǐ ， jiāng yún huì cháng huī 。
lì mǎ sī liǔ yīn ， měi rén yìng huā zhī 。
mén chuán dà fū yìn ， shì yōng shàng jiāng qí 。
chéng jiā líng míng yáng ， xǔ guó kǔ jié shī 。
róng mù níng jiǔ zhù ， tái jiē bù yīng chí 。
bié yǒu dàn guān shì ， xī jūn wú jiàn yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.