Ballad of the General Strike
I saw a rose come loupin' oot
Frae a camsteerie plant.
O wha'd ha'e thocht yon puir stock had
Sic an inhabitant?
For centuries it ran to waste,
Wi' pin-heid flooers at times.
O'ts hidden hert o' beauty they
Were but the merest skimes.
Yet while it ran to wud and thorns,
The feckless growth was seekin'
Some airt to cheenge its life until
A' in a rose was beekin'.
‘Is there nae way in which my life
Can mair to flooerin’ come,
And bring its waste on shank and jags
Doon to a minimum?
‘It's hard to struggle as I maun
For scrunts o' blooms like mine,
While blossom covers ither plants
As by a knack divine.
‘What hinders me unless I lack
Some needfu' discipline?
—I wis I'll bring my orra life
To beauty or I'm din!’
Sae ran the thocht that hid ahint
The thistle's ugsome guise,
‘I'll brak’ the habit o' my life
A worthier to devise.
‘My nobler instincts sall nae mair
This contrair shape be gi' en.
I sall nae mair consent to live
A life no' fit to be seen.’
Sae ran the thocht that hid ahint
The thistle's ugsome guise,
Till a' at aince a rose loupt oot
I watched it wi' surprise.
A rose loupt oot and grew, until
It was ten times the size
O' ony rose the thistle afore
Hed heistit to the skies.
And still it grew till a' the buss
Was hidden in its flame.
I never saw sae braw a floo'er
As yon thrawn stock became.
And still it grew until it seemed
The haill braid earth had turned
A reid reid rose that in the lift
Like a ball o' fire burned.
The waefu' clay was fire aince mair,
As Earth had been resumed
Into God's mind, frae which sae lang
To grugous state 'twas doomed.
Syne the rose shrivelled suddenly
As a balloon is burst;
The thistle was a ghaistly stick,
As gin it had been curst.
Was it the ancient vicious sway
Imposed itsel' again,
Or nerve owre weak for new emprise
That made the effort vain,
A coward strain in that lorn growth
That wrocht the sorry trick?
—The thistle like a rocket soared
And cam' doon like the stick.
Like grieshuckle the roses glint,
The leafs like farles hing,
As roond a hopeless sacrifice
Earth draws its barren ring.
The dream o' beauty's dernin' yet
Ahint the ugsome shape
—Vain dream that in a pinheid here
And there can e'er escape!
The vices that defeat the dream
Are in the plant itsel',
And till they're purged its virtues maun
In pain and misery dwell.
Let Deils rejoice to see the waste,
The fond hope brocht to nocht.
The thistle in their een is as
A favourite lust they've wrocht
The orderin' o' the thistle means
Nae richtin' o't to them
Its loss they ca' a law, its thorns
A fule's fit diadem.
And still the idiot nails itsel'
To its ain crucifix,
While here a rose and there a rose
Jaups oot abune the pricks.
Like connoisseurs the Deils gang roond
And praise its attitude,
Till on the Cross the silly Christ
To fidge fu' fain's begood!
Like connoisseurs the Deils gang roond
Wi' ready platitude.
It's no' sae dear as vinegar,
And every bit as good!
The bitter taste is on my tongue,
I chowl my chafts, and pray
‘Let God forsake me noo and no’
Staund connoisseur-like tae!’
The language that but sparely flooers
And maistly gangs to weed;
The thocht o' Christ and Calvary
Aye liddenin' in my heid;
And a' the dour provincial thocht
That merks the Scottish breed
—These are the thistle's characters,
To argie there's nae need.
Hoo weel my verse embodies
The thistle you can read!
—But will a Scotsman never
Frae this vile growth be freed?
Frae a camsteerie plant.
O wha'd ha'e thocht yon puir stock had
Sic an inhabitant?
For centuries it ran to waste,
Wi' pin-heid flooers at times.
O'ts hidden hert o' beauty they
Were but the merest skimes.
Yet while it ran to wud and thorns,
The feckless growth was seekin'
Some airt to cheenge its life until
A' in a rose was beekin'.
‘Is there nae way in which my life
Can mair to flooerin’ come,
And bring its waste on shank and jags
Doon to a minimum?
‘It's hard to struggle as I maun
For scrunts o' blooms like mine,
While blossom covers ither plants
As by a knack divine.
‘What hinders me unless I lack
Some needfu' discipline?
—I wis I'll bring my orra life
To beauty or I'm din!’
Sae ran the thocht that hid ahint
The thistle's ugsome guise,
‘I'll brak’ the habit o' my life
A worthier to devise.
‘My nobler instincts sall nae mair
This contrair shape be gi' en.
I sall nae mair consent to live
A life no' fit to be seen.’
Sae ran the thocht that hid ahint
The thistle's ugsome guise,
Till a' at aince a rose loupt oot
I watched it wi' surprise.
A rose loupt oot and grew, until
It was ten times the size
O' ony rose the thistle afore
Hed heistit to the skies.
And still it grew till a' the buss
Was hidden in its flame.
I never saw sae braw a floo'er
As yon thrawn stock became.
And still it grew until it seemed
The haill braid earth had turned
A reid reid rose that in the lift
Like a ball o' fire burned.
The waefu' clay was fire aince mair,
As Earth had been resumed
Into God's mind, frae which sae lang
To grugous state 'twas doomed.
Syne the rose shrivelled suddenly
As a balloon is burst;
The thistle was a ghaistly stick,
As gin it had been curst.
Was it the ancient vicious sway
Imposed itsel' again,
Or nerve owre weak for new emprise
That made the effort vain,
A coward strain in that lorn growth
That wrocht the sorry trick?
—The thistle like a rocket soared
And cam' doon like the stick.
Like grieshuckle the roses glint,
The leafs like farles hing,
As roond a hopeless sacrifice
Earth draws its barren ring.
The dream o' beauty's dernin' yet
Ahint the ugsome shape
—Vain dream that in a pinheid here
And there can e'er escape!
The vices that defeat the dream
Are in the plant itsel',
And till they're purged its virtues maun
In pain and misery dwell.
Let Deils rejoice to see the waste,
The fond hope brocht to nocht.
The thistle in their een is as
A favourite lust they've wrocht
The orderin' o' the thistle means
Nae richtin' o't to them
Its loss they ca' a law, its thorns
A fule's fit diadem.
And still the idiot nails itsel'
To its ain crucifix,
While here a rose and there a rose
Jaups oot abune the pricks.
Like connoisseurs the Deils gang roond
And praise its attitude,
Till on the Cross the silly Christ
To fidge fu' fain's begood!
Like connoisseurs the Deils gang roond
Wi' ready platitude.
It's no' sae dear as vinegar,
And every bit as good!
The bitter taste is on my tongue,
I chowl my chafts, and pray
‘Let God forsake me noo and no’
Staund connoisseur-like tae!’
The language that but sparely flooers
And maistly gangs to weed;
The thocht o' Christ and Calvary
Aye liddenin' in my heid;
And a' the dour provincial thocht
That merks the Scottish breed
—These are the thistle's characters,
To argie there's nae need.
Hoo weel my verse embodies
The thistle you can read!
—But will a Scotsman never
Frae this vile growth be freed?
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.