Bamboo Branch, bitter with rebuke, who is it rebuking?
Night hushed, mountains empty, it fades, then I hear it again.
Barbarian lad, woman of Pa pair their voices in song,
burdening with sorrow this ailing official in his tower by the Yangtze.