If those many springs
there had been
no blossoms there
to attract men's eyes,
then how much more
a ruin
would be
the capital at Shiga.