Canzonetta: A Bitter Song to His Lady

O LADY amorous,
Merciless lady,
Full blithely play'd ye
These your beguilings.
So with an urchin
A man makes merry, —
In mirth grows clamorous,
Laughs and rejoices, —
But when his choice is
To fall aweary,
Cheats him with silence.
This is Love's portion: —
In much wayfaring
With many burdens
He loads his servants,
But at the sharing,
The underservice
And overservice
Are alike barren.

As my disaster
Your jest I cherish,
And well may perish.
Even so a falcon
Is sometimes taken
And scantly cautell'd;
Till when his master
At length to loose him,
To train and use him,
Is after all gone, —
The creature's throttled
And will not waken.
Wherefore, my lady,
If you will own me,
O look upon me!
If I'm not thought on,
At least perceive me!
O do not leave me
So much forgotten!

If, lady, truly
You wish my profit,
What follows of it
Though still you say so? —
For all your well-wishes
I still am waiting.
I grow unruly,
And deem at last I'm
Only your pastime.
A child will play so,
Who greatly relishes
Sporting and petting
With a little wild bird:
Unaware he kills it, —
Then turns it, feels it,
Calls it with a mild word,
Is angry after, —
Then again in laughter
Loud is the child heard.

O my delightful
My own my lady,
Upon the Mayday
Which brought me to you
Was all my haste then
But a fool's venture?
To have my sight full
Of you propitious
Truly my wish was,
And to pursue you
And let love chasten
My heart to the centre.
But warming, lady,
May end in burning.
Of all this yearning
What comes, I beg you?
In all your glances
What is't a man sees? —
Fever and ague.
Translation: 
Language: 
Author of original: 
Pier Moronelli da Fiorenza
Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.