The Cap That Fits
Not young, I think.
ARMANDE
And faded, too: —
Quite faded! Monsieur, what say you?
M. LOYAL
Nay, I defer to you. In truth,
To me she seems all grace and youth.
HORTENSE
Graceful? You think it? What, with hands
That hang like this.
ARMANDE
And how she stands!
M. LOYAL
Nay, I am wrong again. I thought
Her air delightfully untaught!
HORTENSE
But you amuse me —
M. LOYAL
Still her dress, —
Her dress at least, you must confess —
ARMANDE
Is odious simply! Jacotot
Did not supply that lace, I know;
And where, I ask, has mortal seen
A hat unfeathered!
HORTENSE
Edged with green!
M. LOYAL
The words remind me. Let me say
A Fable that I heard to-day.
Have I permission?
BOTH
Monsieur, pray.
M. L OYAL
Myrtilla (lest a Scandal rise,
The Lady's Name I thus disguise),
Dying of Ennui, once decided, —
Much on Resource herself she prided, —
To choose a Hat. Forthwith she flies
On that momentous Enterprise.
Whether to Petit or Legros,
I know not: only this I know; —
Head-dresses then, of any Fashion,
Bore Names of Quality or Passion.
Myrtilla tried them, almost all;
" Prudence, " she felt, was somewhat small;
" Retirement " seemed the Eyes to hide;
" Content, " at once, she cast aside.
" Simplicity, " — 'twas out of place;
" Devotion, " — for an older face:
Briefly, Selection smaller grew,
" Vexatious! odious! " — none would do!
Then, on a sudden, she espied
One that she thought she had not tried;
Becoming, rather, — " edged with green, " —
Roses in yellow, Thorns between.
" Quick! Bring me that! " 'Tis brought. " Complete,
Divine, Enchanting, Tasteful, Neat, "
In all the Tones. " And this you call — ? "
" " I LL-NATURE ," Madame. It fits all. "
HORTENSE
A thousand thanks! So naively turned!
ARMANDE
So useful too, — to those concerned!
'Tis yours?
M. LOYAL
Ah no, — some cynic wit's;
And called (I think) —
" The Cap that Fits. "
ARMANDE
And faded, too: —
Quite faded! Monsieur, what say you?
M. LOYAL
Nay, I defer to you. In truth,
To me she seems all grace and youth.
HORTENSE
Graceful? You think it? What, with hands
That hang like this.
ARMANDE
And how she stands!
M. LOYAL
Nay, I am wrong again. I thought
Her air delightfully untaught!
HORTENSE
But you amuse me —
M. LOYAL
Still her dress, —
Her dress at least, you must confess —
ARMANDE
Is odious simply! Jacotot
Did not supply that lace, I know;
And where, I ask, has mortal seen
A hat unfeathered!
HORTENSE
Edged with green!
M. LOYAL
The words remind me. Let me say
A Fable that I heard to-day.
Have I permission?
BOTH
Monsieur, pray.
M. L OYAL
Myrtilla (lest a Scandal rise,
The Lady's Name I thus disguise),
Dying of Ennui, once decided, —
Much on Resource herself she prided, —
To choose a Hat. Forthwith she flies
On that momentous Enterprise.
Whether to Petit or Legros,
I know not: only this I know; —
Head-dresses then, of any Fashion,
Bore Names of Quality or Passion.
Myrtilla tried them, almost all;
" Prudence, " she felt, was somewhat small;
" Retirement " seemed the Eyes to hide;
" Content, " at once, she cast aside.
" Simplicity, " — 'twas out of place;
" Devotion, " — for an older face:
Briefly, Selection smaller grew,
" Vexatious! odious! " — none would do!
Then, on a sudden, she espied
One that she thought she had not tried;
Becoming, rather, — " edged with green, " —
Roses in yellow, Thorns between.
" Quick! Bring me that! " 'Tis brought. " Complete,
Divine, Enchanting, Tasteful, Neat, "
In all the Tones. " And this you call — ? "
" " I LL-NATURE ," Madame. It fits all. "
HORTENSE
A thousand thanks! So naively turned!
ARMANDE
So useful too, — to those concerned!
'Tis yours?
M. LOYAL
Ah no, — some cynic wit's;
And called (I think) —
" The Cap that Fits. "
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.