Capitulum Primu
In Septembre in fallynge of the lefe
Whan phebus made his declynacyon
And all the whete gadred was in the shefe
By radyaunt hete and operacyon
Whan the vyrgyn had full domynacyon
And Dyane entred was one degre
Into the sygne of Gemyne
Whan the golden sterres clere were splendent
In the firmament puryfyed clere as crystall
By imperyall course without incombrement
As Iuppyter and Mars that be celestyall
With Saturne and Mercury that wer supernall
Myxt with venus that was not retrograte
That caused me to be well fortunate
In a slombrynge slepe with slouth opprest
As I in my naked bedde was leyd
Thynkynge all nyght to take my rest
Morpleus to me than made abreyd
And in my dreme me thought he sayd
Come walke with me in a medowe amerous
Depeynted with floures that be delycyous
I walked with hym into a place
Where that there grue many a fayre floure
With Ioye replete and full of solace
And the trees dystyllynge redolent lycoure
More sweter fer than the Aprell shour
And tary I dyd there by longe space
Tyll that I saw before my face
A ryght fayre lady of myddell stature
And also enduyd with grete vertue
Her apparell was set with perlys pure
Whose beaute alway dyd renue
To me she sayd and ye wyll extue
All wyldnes I wyll be your guyde
That ye to fraylte shall not slyde.
[>>]
Vnto her I answerde o lady gloryous
I pray you tell me what is your name
For ye seeme to be ryght precyous
And I am yonge and sore to blame
Of vyces full and in vertue lame
But I wyll be ruled now by your pleasure
So that your order be made by mesure
Eclepyd I am she sayd dyscrecyon
And yf ye wyll be ruled by me
Ye shall haue Ioye without reprehencyon
And neuer fall in to fragylyte
Youth lackynge me it is grete pyte
For in what place I am exyled
They be with synne ryght oft defyled
It longeth euer vnto my properte
Youth to gyue courage for to lerne
I wyll not medle with no duplycyte
But faythfulnes I wyll dyscerne
And brynge thy soule to blesse eterne
By wyse example and morall doctryne
For youth hauynge to me is a good syne
Forsake also all euyll company
And be founde true in worde and dede
Remembre that this worlde is transytory
After thy desert shall be thy mede
Loue god alway and eke hym drede
And for no mannes pleasure be thyn owne foo
Gyue theym fayre wordes and lete theym goo
[]
Be to thy kynge euer true subgete
As thou sholdest be by ryght and reason
Lete thy herte lowely on hym be sete
Without ony spot of euyll treason
And be obedyent at euery season
Vnto his grace without rebellyon
That thou with trouth may be companyon
Loue neuer vnloued for that is payne
Whyle that thou lyuest of that beware
Loue as thou seest the loued agayne
Or elles it wyll torne the to care
Be neuer taken in that fast snare
Proue or thou loue that is moost sure
And than thou in doubte shalt not endure.
Beware byleue no flaterynge tonge
For flaterers be moost disseyuable
Though that they company with the longe
Yet at the ende they wyll be varyable
For they by reason are not fauorable
But euermore fals and double
And with theyr tonges cause of grete trouble
This brytell worlde ay full of bytternes
Alway turnynge lyke to a ball
No man in it can haue no sykernes
For whan he clymmeth he hath a fall
O wauerynge shadowe bytter as gall
O fatall welth full soone at ende
Though thou ryght hy do oft assende
[]
Whan she to me had made relacyon
Of all these prouerbes by good conclusyon
She gaue to me an Informacyon
For to depryue all yll abusyon
And to consydre the grete derysyon
Whiche is in youth that may not se
No thynge appropred to his prosperyte
Forth than we went to an hauen syde
Wher was a shyp lyenge at rode
Taryenge after the wynde and tyde
And with moche spyces ryght well lode
Vpon it lokynge we longe abode
Tyll eolus with blastes began to rore
Than we her aborded with payne ryght sore
This water eclyped was vayneglory
Euer with yeopardy and tempestyous
And the shyp called was ryght truly
The vessell of the passage daungerous
The wawys were hyghe and gretly troublous
The captayn called was good comfort
And the sterysman fayre pasport
Whan phebus made his declynacyon
And all the whete gadred was in the shefe
By radyaunt hete and operacyon
Whan the vyrgyn had full domynacyon
And Dyane entred was one degre
Into the sygne of Gemyne
Whan the golden sterres clere were splendent
In the firmament puryfyed clere as crystall
By imperyall course without incombrement
As Iuppyter and Mars that be celestyall
With Saturne and Mercury that wer supernall
Myxt with venus that was not retrograte
That caused me to be well fortunate
In a slombrynge slepe with slouth opprest
As I in my naked bedde was leyd
Thynkynge all nyght to take my rest
Morpleus to me than made abreyd
And in my dreme me thought he sayd
Come walke with me in a medowe amerous
Depeynted with floures that be delycyous
I walked with hym into a place
Where that there grue many a fayre floure
With Ioye replete and full of solace
And the trees dystyllynge redolent lycoure
More sweter fer than the Aprell shour
And tary I dyd there by longe space
Tyll that I saw before my face
A ryght fayre lady of myddell stature
And also enduyd with grete vertue
Her apparell was set with perlys pure
Whose beaute alway dyd renue
To me she sayd and ye wyll extue
All wyldnes I wyll be your guyde
That ye to fraylte shall not slyde.
[>>]
Vnto her I answerde o lady gloryous
I pray you tell me what is your name
For ye seeme to be ryght precyous
And I am yonge and sore to blame
Of vyces full and in vertue lame
But I wyll be ruled now by your pleasure
So that your order be made by mesure
Eclepyd I am she sayd dyscrecyon
And yf ye wyll be ruled by me
Ye shall haue Ioye without reprehencyon
And neuer fall in to fragylyte
Youth lackynge me it is grete pyte
For in what place I am exyled
They be with synne ryght oft defyled
It longeth euer vnto my properte
Youth to gyue courage for to lerne
I wyll not medle with no duplycyte
But faythfulnes I wyll dyscerne
And brynge thy soule to blesse eterne
By wyse example and morall doctryne
For youth hauynge to me is a good syne
Forsake also all euyll company
And be founde true in worde and dede
Remembre that this worlde is transytory
After thy desert shall be thy mede
Loue god alway and eke hym drede
And for no mannes pleasure be thyn owne foo
Gyue theym fayre wordes and lete theym goo
[]
Be to thy kynge euer true subgete
As thou sholdest be by ryght and reason
Lete thy herte lowely on hym be sete
Without ony spot of euyll treason
And be obedyent at euery season
Vnto his grace without rebellyon
That thou with trouth may be companyon
Loue neuer vnloued for that is payne
Whyle that thou lyuest of that beware
Loue as thou seest the loued agayne
Or elles it wyll torne the to care
Be neuer taken in that fast snare
Proue or thou loue that is moost sure
And than thou in doubte shalt not endure.
Beware byleue no flaterynge tonge
For flaterers be moost disseyuable
Though that they company with the longe
Yet at the ende they wyll be varyable
For they by reason are not fauorable
But euermore fals and double
And with theyr tonges cause of grete trouble
This brytell worlde ay full of bytternes
Alway turnynge lyke to a ball
No man in it can haue no sykernes
For whan he clymmeth he hath a fall
O wauerynge shadowe bytter as gall
O fatall welth full soone at ende
Though thou ryght hy do oft assende
[]
Whan she to me had made relacyon
Of all these prouerbes by good conclusyon
She gaue to me an Informacyon
For to depryue all yll abusyon
And to consydre the grete derysyon
Whiche is in youth that may not se
No thynge appropred to his prosperyte
Forth than we went to an hauen syde
Wher was a shyp lyenge at rode
Taryenge after the wynde and tyde
And with moche spyces ryght well lode
Vpon it lokynge we longe abode
Tyll eolus with blastes began to rore
Than we her aborded with payne ryght sore
This water eclyped was vayneglory
Euer with yeopardy and tempestyous
And the shyp called was ryght truly
The vessell of the passage daungerous
The wawys were hyghe and gretly troublous
The captayn called was good comfort
And the sterysman fayre pasport
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.