Every day I receive the Imperial favor
as I attend upon His carriage.
But no matter what I do, I never forget the family!
I send this to you now, Ch'ao-erh, to say,
be diligent in your studies of the Documents and Poems:
don't upset your dad!