The First Part.

The old from such affairs is only freed,
Which vig'rous youth and strength of body need;
But to more high affairs our age is lent,
Most properly when heats of youth are spent.
Did Fabius and your father Scipio
(Whose daughter my son married) nothing do?
Fabricii, Coruncani, Curii;
Whose courage, counsel, and authority,
The Roman commonwealth restored did boast,
Nor Appius, with whose strength his sight was lost,
Who when the Senate was to peace inclined
With Pyrrhus, shew'd his reason was not blind,
Whither's our courage and our wisdom come
When Rome itself conspires the fate of Rome?
The rest with ancient gravity and skill
He spake (for his oration's extant still).
'Tis seventeen years since he had Consul been
The second time, and there were ten between;
Therefore their argument's of little force,
Who age from great employments would divorce.
As in a ship some climb the shrouds, t'unfold
The sail, some sweep the deck, some pump the hold;
Whilst he that guides the helm employs his skill,
And gives the law to them by sitting still.
Great actions less from courage, strength, and speed,
Than from wise counsels and commands proceed;
Those arts age wants not, which to age belong,
Not heat but cold experience make us strong.
A Consul, Tribune, General, I have been,
All sorts of war I have pass'd through and seen;
And now grown old, I seem t'abandon it,
Yet to the Senate I prescribe what's fit.
I every day 'gainst Carthage war proclaim,
(For Rome's destruction hath been long her aim)
Nor shall I cease till I her ruin see,
Which triumph may the gods design for thee;
That Scipio may revenge his grandsire's ghost,
Whose life at Cannæ with great honour lost
Is on record; nor had he wearied been
With age, if he an hundred years had seen;
He had not used excursions, spears, or darts,
But counsel, order, and such aged arts,
Which, if our ancestors had not retain'd,
The Senate's name our council had not gain'd.
The Spartans to their highest magistrate
The name of Elder did appropriate:
Therefore his fame for ever shall remain,
How gallantly Tarentum he did gain,
With vig'lant conduct; when that sharp reply
He gave to Salinator, I stood by,
Who to the castle fled, the town being lost,
Yet he to Maximus did vainly boast,
'Twas by my means Tarentum you obtain'd;--
'Tis true, had you not lost, I had not gain'd.
And as much honour on his gown did wait,
As on his arms, in his fifth consulate.
When his colleague Carvilius stepp'd aside,
The Tribune of the people would divide
To them the Gallic and the Picene field;
Against the Senate's will he will not yield;
When, being angry, boldly he declares
Those things were acted under happy stars,
From which the commonwealth found good effects,
But otherwise they came from bad aspects.
Many great things of Fabius I could tell,
But his son's death did all the rest excel;
(His gallant son, though young, had Consul been)
His funeral oration I have seen
Often; and when on that I turn my eyes,
I all the old philosophers despise.
Though he in all the people's eyes seem'd great,
Yet greater he appear'd in his retreat;
When feasting with his private friends at home,
Such counsel, such discourse from him did come,
Such science in his art of augury,
No Roman ever was more learn'd than he;
Knowledge of all things present and to come,
Rememb'ring all the wars of ancient Rome,
Nor only there, but all the world's beside;
Dying in extreme age, I prophesied
That which is come to pass, and did discern
From his survivors I could nothing learn.
This long discourse was but to let you see
That his long life could not uneasy be.
Few like the Fabii or the Scipios are
Takers of cities, conquerors in war.
Yet others to like happy age arrive,
Who modest, quiet, and with virtue live:
Thus Plato writing his philosophy,
With honour after ninety years did die.
Th' Athenian story writ at ninety-four
By Isocrates, who yet lived five years more;
His master Gorgias at the hundredth year
And seventh, not his studies did forbear:
And, ask'd why he no sooner left the stage?
Said he saw nothing to accuse old age.
None but the foolish, who their lives abuse,
Age of their own mistakes and crimes accuse.
All commonwealths (as by records is seen)
As by age preserved, by youth destroy'd have been.
When the tragedian Nævius did demand,
Why did your commonwealth no longer stand?
'Twas answer'd, that their senators were new,
Foolish, and young, and such as nothing knew;
Nature to youth hot rashness doth dispense,
But with cold prudence age doth recompense.
But age, 'tis said, will memory decay,
So (if it be not exercised) it may;
Or, if by nature it be dull and slow.
Themistocles (when aged) the names did know
Of all th'Athenians; and none grow so old,
Not to remember where they hid their gold.
From age such art of memory we learn,
To forget nothing which is our concern;
Their interest no priest nor sorcerer
Forgets, nor lawyer, nor philosopher;
No understanding memory can want,
Where wisdom studious industry doth plant.
Nor does it only in the active live,
But in the quiet and contemplative;
When Sophocles (who plays when aged wrote)
Was by his sons before the judges brought,
Because he paid the Muses such respect,
His fortune, wife, and children to neglect;
Almost condemn'd, he moved the judges thus,
'Hear, but instead of me, my Oedipus.'
The judges hearing with applause, at th'end
Freed him, and said, 'No fool such lines had penn'd'.
What poets and what orators can I
Recount, what princes in philosophy,
Whose constant studies with their age did strive?
Nor did they those, though those did them survive.
Old husbandmen I at Sabinum know,
Who for another year dig, plough, and sow.
For never any man was yet so old,
But hoped his life one winter more might hold.
Cæcilius vainly said, 'Each day we spend
Discovers something, which must needs offend;'
But sometimes age may pleasant things behold,
And nothing that offends. He should have told
This not to age, but youth, who oft'ner see
What not alone offends, but hurts, than we.
That, I in him, which he in age condemn'd,
That us it renders odious, and contemn'd.
He knew not virtue, if he thought this truth;
For youth delights in age, and age in youth.
What to the old can greater pleasure be,
Than hopeful and ingenious youth to see,
When they with rev'rence follow where we lead,
And in straight paths by our directions tread?
And e'en my conversation here I see,
As well received by you, as yours by me.
'Tis disingenuous to accuse our age
Of idleness, who all our powers engage
In the same studies, the same course to hold;
Nor think our reason for new arts too old.
Solon the sage his progress never ceased,
But still his learning with his days increased;
And I with the same greediness did seek,
As water when I thirst, to swallow Greek;
Which I did only learn, that I might know
Those great examples which I follow now:
And I have heard that Socrates the wise,
Learn'd on the lute for his last exercise.
Though many of the ancients did the same,
To improve knowledge was my only aim.
Translation: 
Language: 
Rate this poem: 

Reviews

No reviews yet.