Classic Poem

Original (in Garhwali) ~

pungdiyon kaa dhoraa
bhanwaraa chhan nachnaa ~
fyunli kanai bachlee

Translation:

wasps dance
in the fields -
can fyunli escape?
-
(Note: Fyunli is a small flower, named after a small shrub-plant of Garhwal Himalayas.)