On General Paoli and the Corsican Struggle for Liberty
On General Paoli and the Corsican Struggle for Liberty
When the storm thickens, when the combat burns,
And pain and death, in every horrid shape
That can appal the feeble, prowl around,
Then Virtue triumphs; then her towering form
Dilates with kindling majesty; her mien
Breathes a diviner spirit, and enlarged
Each spreading feature, with an ampler port
And bolder tone, exulting rides the storm,
And joys amid the tempest: then she reaps
Her golden harvest; fruits of nobler growth
And higher relish than meridian suns
Can ever ripen; fair, heroic deeds,
And godlike action. 'Tis not meats and drinks,
And balmy airs, and vernal suns, and showers
That feed and ripen minds; 'tis toil and danger;
And wrestling with the stubborn gripe of fate;
And war, and sharp distress, and paths obscure
And dubious. The bold swimmer joys not so
To feel the proud waves under him, and beat
With strong repelling arm the billowy surge;
The generous courser does not so exult
To toss his floating mane against the wind,
And neigh amidst the thunder of the war,
As Virtue to oppose her swelling breast
Like a firm shield against the darts of Fate.
And when her sons in that rough school have learned
To smile at danger, then the hand that raised
Shall hush the storm, and lead the shining train
Of peaceful years in bright procession on.
Then shall the shepherd's pipe, the muse's lyre,
On Cyrnus' shores be heard: her grateful sons
With loud acclaim and hymns of cordial praise
Shall hail their high deliverers; every name
To Virtue dear be from oblivion snatched,
And placed among the stars: but chiefly thine,
Thine, Paoli, with sweetest sound shall dwell
On their applauding lips; thy sacred name,
Endeared to long posterity, some muse,
More worthy of the theme, shall consecrate
To after ages, and applauding worlds
Shall bless the godlike man who saved his country.
*****
So vainly wished, so fondly hoped the Muse:
Too fondly hoped: the iron fates prevail,
And Cyrnus is no more. Her generous sons,
Less vanquished than o'erwhelmed, by numbers crushed,
Admired, unaided fell. So strives the moon
In dubious battle with the gathering clouds,
And strikes a splendour through them; till at length
Storms rolled on storms involve the face of heaven
And quench her struggling fires. Forgive the zeal
That, too presumptuous, whispered better things
And read the book of destiny amiss.
Not with the purple colouring of success
Is virtue best adorned: th' attempt is praise.
There yet remains a freedom, nobler far
Than kings or senates can destroy or give;
Beyond the proud oppressor's cruel grasp
Seated secure; uninjured; undestroyed;
Worthy of gods: the freedom of the mind.
When the storm thickens, when the combat burns,
And pain and death, in every horrid shape
That can appal the feeble, prowl around,
Then Virtue triumphs; then her towering form
Dilates with kindling majesty; her mien
Breathes a diviner spirit, and enlarged
Each spreading feature, with an ampler port
And bolder tone, exulting rides the storm,
And joys amid the tempest: then she reaps
Her golden harvest; fruits of nobler growth
And higher relish than meridian suns
Can ever ripen; fair, heroic deeds,
And godlike action. 'Tis not meats and drinks,
And balmy airs, and vernal suns, and showers
That feed and ripen minds; 'tis toil and danger;
And wrestling with the stubborn gripe of fate;
And war, and sharp distress, and paths obscure
And dubious. The bold swimmer joys not so
To feel the proud waves under him, and beat
With strong repelling arm the billowy surge;
The generous courser does not so exult
To toss his floating mane against the wind,
And neigh amidst the thunder of the war,
As Virtue to oppose her swelling breast
Like a firm shield against the darts of Fate.
And when her sons in that rough school have learned
To smile at danger, then the hand that raised
Shall hush the storm, and lead the shining train
Of peaceful years in bright procession on.
Then shall the shepherd's pipe, the muse's lyre,
On Cyrnus' shores be heard: her grateful sons
With loud acclaim and hymns of cordial praise
Shall hail their high deliverers; every name
To Virtue dear be from oblivion snatched,
And placed among the stars: but chiefly thine,
Thine, Paoli, with sweetest sound shall dwell
On their applauding lips; thy sacred name,
Endeared to long posterity, some muse,
More worthy of the theme, shall consecrate
To after ages, and applauding worlds
Shall bless the godlike man who saved his country.
*****
So vainly wished, so fondly hoped the Muse:
Too fondly hoped: the iron fates prevail,
And Cyrnus is no more. Her generous sons,
Less vanquished than o'erwhelmed, by numbers crushed,
Admired, unaided fell. So strives the moon
In dubious battle with the gathering clouds,
And strikes a splendour through them; till at length
Storms rolled on storms involve the face of heaven
And quench her struggling fires. Forgive the zeal
That, too presumptuous, whispered better things
And read the book of destiny amiss.
Not with the purple colouring of success
Is virtue best adorned: th' attempt is praise.
There yet remains a freedom, nobler far
Than kings or senates can destroy or give;
Beyond the proud oppressor's cruel grasp
Seated secure; uninjured; undestroyed;
Worthy of gods: the freedom of the mind.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.