Creak, creak, loom and shuttle, hidden beyond the trees;
I wake from dream, and remember
journeys on rivers and lakes.
Covering the ground, moonlight, cool,
almost like water —
the sounds become the creaking of oars
rowing me to Yangchou.