As on the hills the shepherds trample the hyacinth under foot and the purple flower [is pressed] to earth .