How can I sing light-souled and fancy-free
I
Into a little close of mine I went
One morning, when the sun with his fresh light
Was rising all refulgent and unshent.
Rose-trees are planted there in order bright,
Whereto I turned charmed eyes, and long did stay,
Taking my fill of that new-found delight.
Red and white roses bloomed upon the spray;
One opened, leaf by leaf, to greet the morn,
Shyly at first, then in sweet disarray;
Another, yet a youngling, newly born,
Scarce struggled from the bud, and there were some
Whose petals closed them from the air forlorn;
Another fell, and showered the grass with bloom;
Thus I behold the roses dawn and die,
And one short hour their loveliness consume.
But while I watched those languid petals lie
Colorless on cold earth, I could but think
How vain a thing is youthful bravery.
Trees have their time to bloom on winter's brink;
Then the rathe blossoms wither in an hour,
When the brief days of spring towards summer sink
The fruit, as yet unformed, is tart and sour;
Little by little it grows large, and weighs
The strong boughs down with slow persistent power;
Nor without peril can the branches raise
Their burden; now they stagger 'neath the weight
Still growing, and are bent above the ways;
Soon autumn comes, and the ripe, ruddy freight
Is gathered: the glad season will not stay;
Flowers, fruit, and leaves are now all desolate.
Pluck the rose, therefore, maiden, while 'tis May.
II
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
Dances and songs and merry wakes I leave
To lovers fair, more fortunate and gay;
Since to my heart so many sorrows cleave
That only doleful tears are mine for aye:
Who hath heart's ease, may carol, dance, and play;
While I am fain to weep continually.
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
I too had heart's ease once, for so Love willed,
When my lord loved me with love strong and great:
But envious fortune my life's music stilled,
And turned to sadness all my gleeful state.
Ah me! Death surely were less desolate
Than thus to live and love-neglected be!
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
One only comfort soothes my heart's despair,
And mid this sorrow lends my soul some cheer;
Unto my lord I ever yielded fair
Service of faith untainted pure and clear;
If then I die thus guiltless, on my bier
It may be she will shed one tear for me.
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
Into a little close of mine I went
One morning, when the sun with his fresh light
Was rising all refulgent and unshent.
Rose-trees are planted there in order bright,
Whereto I turned charmed eyes, and long did stay,
Taking my fill of that new-found delight.
Red and white roses bloomed upon the spray;
One opened, leaf by leaf, to greet the morn,
Shyly at first, then in sweet disarray;
Another, yet a youngling, newly born,
Scarce struggled from the bud, and there were some
Whose petals closed them from the air forlorn;
Another fell, and showered the grass with bloom;
Thus I behold the roses dawn and die,
And one short hour their loveliness consume.
But while I watched those languid petals lie
Colorless on cold earth, I could but think
How vain a thing is youthful bravery.
Trees have their time to bloom on winter's brink;
Then the rathe blossoms wither in an hour,
When the brief days of spring towards summer sink
The fruit, as yet unformed, is tart and sour;
Little by little it grows large, and weighs
The strong boughs down with slow persistent power;
Nor without peril can the branches raise
Their burden; now they stagger 'neath the weight
Still growing, and are bent above the ways;
Soon autumn comes, and the ripe, ruddy freight
Is gathered: the glad season will not stay;
Flowers, fruit, and leaves are now all desolate.
Pluck the rose, therefore, maiden, while 'tis May.
II
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
Dances and songs and merry wakes I leave
To lovers fair, more fortunate and gay;
Since to my heart so many sorrows cleave
That only doleful tears are mine for aye:
Who hath heart's ease, may carol, dance, and play;
While I am fain to weep continually.
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
I too had heart's ease once, for so Love willed,
When my lord loved me with love strong and great:
But envious fortune my life's music stilled,
And turned to sadness all my gleeful state.
Ah me! Death surely were less desolate
Than thus to live and love-neglected be!
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
One only comfort soothes my heart's despair,
And mid this sorrow lends my soul some cheer;
Unto my lord I ever yielded fair
Service of faith untainted pure and clear;
If then I die thus guiltless, on my bier
It may be she will shed one tear for me.
How can I sing light-souled and fancy-free,
When my loved lord no longer smiles on me?
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.