Jade trees from the rear courtyard of the empire of Ch'en,
jeweled flowers from the shrines of Yang-chou:
such magnificent sights belong only to rich households—
what are they doing here at a poor man's home?